1 00:07:13,166 --> 00:07:15,999 To accompany you on this journey: 2 00:07:16,102 --> 00:07:18,969 G�rard Lanvin, B�atrice Dalle, 3 00:07:19,072 --> 00:07:22,371 Vincent Lindon, Marie-Sophie L., 4 00:07:22,542 --> 00:07:25,409 Patrick Chesnais, Paul Pr�boist, 5 00:07:25,512 --> 00:07:28,140 Charles G�rard, Amidou, 6 00:07:28,548 --> 00:07:31,540 Isabelle Nanty, Pierre Vernier, 7 00:07:31,651 --> 00:07:35,052 Jean Benguigui, Jean-Claude Dreyfus, 8 00:07:35,155 --> 00:07:38,181 Catherine Lachens, Fran�ois Perrot, 9 00:07:38,291 --> 00:07:41,886 Constantin Alexandrov, Jean-Michel Dupuis, 10 00:07:41,995 --> 00:07:44,759 Jacques Gamblin, Max Fournel, 11 00:07:44,864 --> 00:07:47,924 Arlette Emmery, Elie Chouraqui, 12 00:07:48,034 --> 00:07:50,662 Marie Sara, Jorge, 13 00:07:51,204 --> 00:07:53,866 Amina, Eug�ne Berthier, 14 00:07:54,307 --> 00:07:56,707 Chico, Jo�lle Miquel, 15 00:07:57,377 --> 00:08:00,608 Andr� Obadia, Marie-Pierre de Gerando, 16 00:08:00,713 --> 00:08:03,580 Nicolas Cuche, Jacques Bonnot, 17 00:08:03,683 --> 00:08:06,811 Martine Lelouch, Madame Taragone, 18 00:08:07,086 --> 00:08:09,816 Pipo, Elisabeth Croze, 19 00:08:10,490 --> 00:08:13,584 André Tahon, Patrick Edlinger, 20 00:08:13,960 --> 00:08:16,929 Francis Lai, Philippe Servain 21 00:08:17,764 --> 00:08:20,289 et enfin un grand merci 22 00:08:20,400 --> 00:08:23,164 à Gérard Darmon et Anémone. 23 00:13:12,730 --> 00:13:14,789 Allez, Doga ! 24 00:13:15,733 --> 00:13:18,429 Allez, Doga, allez ! 25 00:13:22,740 --> 00:13:24,503 C'est bien, Doga ! 26 00:13:34,018 --> 00:13:35,076 Allez, Jésus ! 27 00:13:35,186 --> 00:13:37,552 Allez, Jésus ! Allez! 28 00:13:43,094 --> 00:13:44,584 Bien, Jésus ! 29 00:13:46,630 --> 00:13:48,188 Tu es le meilleur ! 30 00:13:57,541 --> 00:13:59,771 Allez, Jésus ! Allez! 31 00:17:55,312 --> 00:17:57,212 Allez, Jésus ! Allez... 32 00:17:57,314 --> 00:17:58,440 Ouais ! 33 00:18:01,952 --> 00:18:03,943 Cela fait combien de temps ? 34 00:18:06,190 --> 00:18:08,590 J'avais 7 ans et tu avais 5 ans. 35 00:18:08,993 --> 00:18:11,188 Tu n'avais même pas pris de solides. 36 00:18:20,771 --> 00:18:22,363 Allez, Jésus... 37 00:18:22,473 --> 00:18:24,737 Je l'ai fait pour t'impressionner. 38 00:18:28,612 --> 00:18:33,106 Et le pire, c'est Je suis assez bête pour réessayer. 39 00:19:29,116 --> 00:19:30,606 Allez, Jésus. 40 00:19:31,051 --> 00:19:33,042 Allez, pas trop vite... Voilà. 41 00:19:33,153 --> 00:19:34,848 Allez! Allez! 42 00:19:35,122 --> 00:19:36,749 Se préparer! Se préparer! 43 00:19:36,857 --> 00:19:38,586 Allez! Mettez-vous en face ! 44 00:19:38,692 --> 00:19:39,818 Opposé! 45 00:19:41,862 --> 00:19:42,829 Comment c'était ? 46 00:19:42,929 --> 00:19:44,658 Mettez-vous en face ! Opposé! 47 00:19:44,765 --> 00:19:45,732 Plus? 48 00:19:45,832 --> 00:19:46,890 Allez! 49 00:19:47,434 --> 00:19:48,628 Bien! 50 00:19:53,173 --> 00:19:54,140 Là! 51 00:19:54,841 --> 00:19:57,332 Faites la queue, Marie ! Faites la queue ! 52 00:20:13,827 --> 00:20:15,454 Je vais l'amener ! 53 00:20:27,707 --> 00:20:29,299 C'est bien, Marie ! 54 00:20:30,877 --> 00:20:32,276 Tendez la main ! 55 00:20:36,483 --> 00:20:37,677 Celui-là est bon, non ? 56 00:20:37,784 --> 00:20:39,217 Inspirer! 57 00:20:40,554 --> 00:20:41,953 Agréable et gracieux. 58 00:20:45,926 --> 00:20:47,621 Ton cheval, Marie ! 59 00:20:47,727 --> 00:20:50,958 Pense au cheval, Marie. Faites la queue ! 60 00:21:04,511 --> 00:21:08,641 C'est difficile avant de devenir facile ! Souviens-toi de ça ! 61 00:21:08,748 --> 00:21:10,272 Ce ne sera jamais facile ! 62 00:21:10,383 --> 00:21:11,407 Continue! 63 00:21:36,142 --> 00:21:37,473 Allez, riez. 64 00:21:52,225 --> 00:21:54,887 Pourquoi les toreros se signent-ils ? 65 00:21:54,995 --> 00:21:56,895 Ils prient la Vierge avant... 66 00:21:56,997 --> 00:22:00,694 avant d'utiliser les banderilles, ils pensent : 67 00:22:00,800 --> 00:22:05,828 "Peut-être que le taureau est un parent que je vais blesser." Vous les voyez... 68 00:22:07,107 --> 00:22:10,508 Ils reculent pour reprendre courage pour tuer. 69 00:22:10,610 --> 00:22:14,341 Si le taureau s'est bien battu, ils lui ont coupé l'oreille. 70 00:22:14,447 --> 00:22:17,780 Vous pouvez repérer les gens qui étaient des taureaux. 71 00:22:17,884 --> 00:22:20,114 J'en ai vu tellement faire ça... 72 00:22:20,754 --> 00:22:24,212 ...et je me plains de maux de dos. Ils se souviennent. 73 00:22:24,324 --> 00:22:26,792 Puis j'ai compris, 74 00:22:26,893 --> 00:22:29,623 en voyant arriver les animaux dans l'arène... 75 00:22:29,729 --> 00:22:34,428 Je me demanderais ce que c'est que ce taureau se révélerait comme un homme. 76 00:22:35,769 --> 00:22:38,067 Certains seraient vraiment difficiles plus tard 77 00:22:38,171 --> 00:22:41,732 une fois qu'ils ont appris comment esquiver les banderilles. 78 00:22:54,454 --> 00:22:56,115 Arrêt! Babette, vas-y ! 79 00:22:56,222 --> 00:22:58,383 - Sortir! - Viens ici, Babette ! 80 00:22:58,491 --> 00:23:01,460 Ne touchez pas à mes sœurs, surtout Babette ! 81 00:23:01,561 --> 00:23:04,086 - C'est une cliente. - Alors tu couches avec elle ? 82 00:23:04,197 --> 00:23:07,257 - Elle a plus de 18 ans. - Même à 60 ans, je l'empêcherai de venir. 83 00:23:07,367 --> 00:23:09,961 - C'est un pays libre. - Ce dont vous faites affaire ne l'est pas ! 84 00:23:10,070 --> 00:23:13,198 - J'aime ta sœur. - Et elle adore ce que tu fais ! 85 00:23:13,306 --> 00:23:15,866 Je ne t'ai jamais énervé à propos de ton torero. 86 00:23:15,976 --> 00:23:17,409 Qu'est-ce que ça a à voir avec elle ? 87 00:23:17,510 --> 00:23:21,446 A partir de maintenant, j'ai un mot à dire sur les arènes. D'accord? 88 00:23:21,548 --> 00:23:23,379 Éloignez-vous de Babette ! 89 00:23:28,588 --> 00:23:29,885 Allons-y! 90 00:23:32,058 --> 00:23:34,686 - Arrêtez-le ! - Mêle-toi de tes putains d'affaires ! 91 00:23:34,794 --> 00:23:36,489 Arrêtez de nous faire chier ! 92 00:23:36,596 --> 00:23:38,564 Tu n'es pas mon père ! 93 00:24:15,035 --> 00:24:16,400 Restez tranquille. 94 00:24:16,503 --> 00:24:19,097 Tu réalises que je t'aime ? 95 00:24:21,808 --> 00:24:24,868 Peut-être que j'aurais dû naître cheval. 96 00:24:33,653 --> 00:24:36,645 D'ailleurs, J'ai organisé une augmentation de salaire pour vous. 97 00:24:37,223 --> 00:24:38,485 Je n'ai jamais demandé... 98 00:24:38,591 --> 00:24:40,821 Je pensais que tu serais content. 99 00:24:42,629 --> 00:24:44,654 L'argent n'a pas d'importance. 100 00:24:48,268 --> 00:24:49,462 Marie.... 101 00:24:51,137 --> 00:24:53,162 J'ai quelque chose de sérieux à dire. 102 00:24:53,907 --> 00:24:55,670 Pour toi ou pour moi ? 103 00:24:55,809 --> 00:24:57,640 Pour nous deux, j'espère. 104 00:25:04,217 --> 00:25:05,514 Salut... 105 00:25:06,453 --> 00:25:08,387 Pouvons-nous voir votre maison ? 106 00:25:08,488 --> 00:25:09,853 Ma maison ? Pourquoi? 107 00:25:10,890 --> 00:25:13,085 Ne vous inquiétez pas, nous ne louons pas. 108 00:25:18,732 --> 00:25:20,165 Qu'as-tu fait maintenant ? 109 00:25:20,266 --> 00:25:22,734 Dieu sait. Nous le saurons bientôt. 110 00:25:23,169 --> 00:25:24,636 Vous n'en avez aucune idée ? 111 00:25:25,538 --> 00:25:29,531 Coincé ici 24 heures sur 24, qu'aurais-je pu faire ? 112 00:25:32,278 --> 00:25:34,212 Ouais? Qu'est-ce que cela signifie? 113 00:25:34,314 --> 00:25:36,509 C'est sérieux, vraiment sérieux. 114 00:25:37,283 --> 00:25:38,648 Ce n'est pas grave. 115 00:25:41,421 --> 00:25:43,446 Tu as trouvé ça dans mon van ? 116 00:25:44,724 --> 00:25:47,625 Original... Je suppose que vous voyez beaucoup de films. 117 00:25:48,795 --> 00:25:50,490 Comment va Doga ? 118 00:25:53,666 --> 00:25:55,190 Je te suis, je suppose. 119 00:25:55,301 --> 00:25:56,598 Tu ferais mieux. 120 00:25:58,505 --> 00:25:59,802 À plus tard. 121 00:26:05,745 --> 00:26:07,042 Ils sont là. 122 00:26:07,514 --> 00:26:09,141 Je n'ai pas fini. 123 00:26:12,018 --> 00:26:13,485 Elle est en route. 124 00:26:14,354 --> 00:26:15,651 Est-ce qu'elle est religieuse ? 125 00:26:16,990 --> 00:26:18,252 Attendez et voyez... 126 00:26:25,565 --> 00:26:28,591 C'est vrai... C'est Bruno. 127 00:26:30,637 --> 00:26:31,763 Zouzou.... 128 00:26:32,772 --> 00:26:34,797 - Nanar... - Ravi. 129 00:26:35,141 --> 00:26:37,200 Et le fameux Mickey... Odona. 130 00:26:37,310 --> 00:26:38,277 Odo... Quoi ? 131 00:26:39,078 --> 00:26:41,569 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Que veut dire Mickey ? 132 00:26:41,681 --> 00:26:44,241 Fixez-vous toujours des dates dans les églises ? 133 00:26:44,350 --> 00:26:47,183 Jésus est le seul gars qui ne m'a jamais laissé tomber. 134 00:26:47,287 --> 00:26:49,517 Peut-être que je serai le deuxième. 135 00:26:49,622 --> 00:26:51,715 Bien, les gars, où aller ? 136 00:26:51,825 --> 00:26:53,588 Que dit Miss Odona ? 137 00:26:53,693 --> 00:26:55,058 Elle dit Lisieux. 138 00:26:55,161 --> 00:26:56,128 Pourquoi Lisieux ? 139 00:26:56,229 --> 00:26:58,561 Lourdes est trop loin pour la journée. 140 00:26:59,098 --> 00:27:01,396 Nous ferons beaucoup de prières ensemble. 141 00:27:02,268 --> 00:27:04,099 Sainte Thérèse, nous voilà ! 142 00:27:27,460 --> 00:27:29,928 Allez! Bon sang ! Merde! 143 00:27:30,730 --> 00:27:33,221 Hé, Zaza... Pas si fort ! 144 00:27:34,033 --> 00:27:36,524 Qu'attends-tu d'un mec ? 145 00:27:37,637 --> 00:27:39,935 Trop, je suppose. Pas de larmes en tout cas. 146 00:27:40,039 --> 00:27:41,336 Tu as raison. 147 00:27:42,709 --> 00:27:46,509 Tu n'avais pas trop chaud quand les flics nous ont arrêtés plus tôt. 148 00:27:47,647 --> 00:27:49,171 Nous pourrions encore être là. 149 00:27:49,282 --> 00:27:52,513 C'est vrai, et peut-être que je te voudrais toujours. 150 00:28:10,937 --> 00:28:14,270 - François, tu as ouvert ? - J'ai enfermé hier soir. 151 00:28:14,374 --> 00:28:16,467 Vous étiez allé assez loin ! 152 00:28:36,930 --> 00:28:38,124 Matin. 153 00:28:44,237 --> 00:28:46,137 Que faites-vous ici? 154 00:28:46,973 --> 00:28:50,340 Prisonniers modèles voir leur peine réduite. 155 00:28:50,677 --> 00:28:53,077 Et comme je voulais te voir... 156 00:28:56,449 --> 00:28:59,282 Bon, sors ou j'appelle la police. 157 00:29:00,153 --> 00:29:02,553 Les vieilles habitudes ont la vie dure, je suppose. 158 00:29:05,325 --> 00:29:07,156 Je ne te dois rien. 159 00:29:07,260 --> 00:29:08,750 Bien sûr que non. 160 00:29:10,163 --> 00:29:12,961 Une femme, un travail, une réputation... Rien. 161 00:29:15,802 --> 00:29:18,999 En tout cas, ce torero n'était pas pour toi. 162 00:29:19,339 --> 00:29:21,967 - Ouais... - Je vais te préparer un café. 163 00:29:36,055 --> 00:29:38,023 J'étais debout avant toi. 164 00:29:45,531 --> 00:29:47,158 Que proposez-vous ? 165 00:29:49,602 --> 00:29:53,197 Dis-le aux flics tu as mis cette merde dans ma voiture. 166 00:29:56,642 --> 00:29:58,200 Est-ce que vous plaisantez? 167 00:29:59,278 --> 00:30:02,145 On ne plaisante avec personne après la prison. 168 00:30:02,515 --> 00:30:04,210 Nous étions de bons amis... 169 00:30:05,118 --> 00:30:06,210 amis proches. 170 00:30:06,986 --> 00:30:09,750 "Un ancien ami n'a jamais été un ami 171 00:30:10,890 --> 00:30:13,654 "Mon cœur brisé ne se réparera jamais 172 00:30:15,628 --> 00:30:17,892 "Une accusation signifie un mensonge 173 00:30:18,798 --> 00:30:22,097 "Je ne pardonnerai jamais celui qui m'a fait pleurer" 174 00:30:22,935 --> 00:30:24,698 Vous lisez beaucoup à l’intérieur. 175 00:30:26,606 --> 00:30:28,665 Les gens t’appellent trop Jésus. 176 00:30:29,308 --> 00:30:31,071 Je te traite de connard. 177 00:30:32,111 --> 00:30:33,874 Un vrai enfoiré. 178 00:30:38,885 --> 00:30:42,343 MORT DE STEVE McQUEEN Mitterrand se présentera 179 00:30:45,391 --> 00:30:46,915 Comment va ta mère ? 180 00:30:48,394 --> 00:30:51,090 Elle est en Espagne avec son nouveau fiancé. 181 00:30:52,165 --> 00:30:54,326 Sa vie pourrait remplir un livre. 182 00:30:55,001 --> 00:30:57,561 Connaissez-vous quelqu'un dont la vie ne pourrait pas ? 183 00:30:59,772 --> 00:31:02,400 C'est la seule femme que je connais 184 00:31:02,508 --> 00:31:05,443 qui a eu quatre enfants avec quatre hommes différents. 185 00:31:07,947 --> 00:31:11,883 Je suis étonné que tu aies trois enfants avec la même femme. 186 00:31:11,984 --> 00:31:13,815 Vous ne connaissez pas ma femme. 187 00:31:15,354 --> 00:31:17,345 Jusqu'à ce qu'il divorce, aucun homme ne le fait. 188 00:31:17,457 --> 00:31:18,924 Salut Jésus ! 189 00:31:19,125 --> 00:31:20,285 Comment va ta mère ? 190 00:31:20,393 --> 00:31:22,384 Très bien, je la vois en Espagne. 191 00:31:22,495 --> 00:31:25,692 - Quand es-tu sorti ? - Ce matin. 192 00:31:27,266 --> 00:31:29,757 Votre torero a épousé Simon. 193 00:31:30,470 --> 00:31:33,268 Que feraient les barbiers sans commérages ? 194 00:31:33,873 --> 00:31:36,034 Des nouvelles de mes sœurs ? 195 00:31:36,175 --> 00:31:38,837 Ils faisaient les plages. 196 00:31:38,945 --> 00:31:39,912 Les plages ? 197 00:31:40,012 --> 00:31:43,675 Vous les verrez probablement aux arènes demain. 198 00:31:46,419 --> 00:31:49,718 MERCI, M. TRICOT 199 00:31:56,796 --> 00:31:58,286 Asseyez-vous. 200 00:32:03,836 --> 00:32:06,634 Eh bien, comme je ne veux pas pleurer devant toi, 201 00:32:06,739 --> 00:32:09,071 Je l'ouvrirai à la maison ce soir. 202 00:32:09,175 --> 00:32:10,767 Merci quand même. 203 00:32:11,944 --> 00:32:14,572 Ce qui est important pour moi aujourd'hui, 204 00:32:14,680 --> 00:32:16,307 pour mon dernier cours, 205 00:32:16,415 --> 00:32:19,316 si tu es d'accord, j'aimerais filmer 206 00:32:19,418 --> 00:32:22,148 vos convictions les plus sincères... 207 00:32:22,255 --> 00:32:26,555 Mon dernier cours dans cette vie, je veux dire. Je pars pour une petite révision. 208 00:32:26,659 --> 00:32:30,356 Nous nous reverrons dans une autre vie et je vous poserai d'autres questions. 209 00:32:30,463 --> 00:32:34,331 Quand on parle des années 80, Je saurai quoi dire. 210 00:32:34,433 --> 00:32:39,393 C'est pourquoi si tu souffres, moi aussi. Si j'ai mal, vous aussi. 211 00:32:39,672 --> 00:32:43,130 Une plante, tout vit, souffre et aime. Comment puis-je le mettre ? 212 00:32:43,242 --> 00:32:45,176 C'est ma conviction sincère. 213 00:32:45,278 --> 00:32:49,806 C'est le mien et je veux savoir ce que tu, 214 00:32:49,916 --> 00:32:53,408 aujourd'hui, ce que tu crois dans votre cœur. 215 00:33:26,652 --> 00:33:28,643 - Êtes-vous d'accord? - Ouais... 216 00:33:29,522 --> 00:33:31,251 Quand es-tu sorti ? 217 00:33:31,724 --> 00:33:33,419 Hier matin. 218 00:33:33,526 --> 00:33:35,153 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 219 00:33:35,261 --> 00:33:36,751 Je devais te trouver. 220 00:33:39,098 --> 00:33:40,656 A qui est ce bébé ? 221 00:33:41,200 --> 00:33:43,168 C'est le bébé de Sabaya. 222 00:33:43,269 --> 00:33:44,896 Que veux-tu dire? 223 00:33:46,606 --> 00:33:47,937 Qui est le père ? 224 00:33:48,040 --> 00:33:50,008 Le joueur d'accordéon. 225 00:33:50,109 --> 00:33:51,076 Qui sont-ils ? 226 00:33:51,177 --> 00:33:52,940 Nous les avons rencontrés aujourd'hui. 227 00:33:53,980 --> 00:33:57,177 Dès que j'ai le dos tourné, tu as un bébé. 228 00:33:58,417 --> 00:33:59,384 Il est juste. 229 00:33:59,685 --> 00:34:01,152 Comme le blé doré. 230 00:34:07,827 --> 00:34:09,192 Hé, musicien. 231 00:34:10,129 --> 00:34:11,824 Vous avez donné un enfant à ma sœur. 232 00:34:11,931 --> 00:34:14,092 - Ouais. Donc? - Jouez franchement. 233 00:34:53,172 --> 00:34:54,469 Peut-être un moustique. 234 00:34:55,174 --> 00:34:56,141 Sale truc ! 235 00:34:56,242 --> 00:34:58,176 Oh mon Dieu, j'ai tué un parent ! 236 00:34:58,911 --> 00:35:00,742 Je ne dis pas de bêtises. 237 00:35:00,846 --> 00:35:04,577 J'ai dit que nous étions comme un seul, une seule chose. 238 00:35:04,684 --> 00:35:08,711 C'est terrible et merveilleux. C'est un conte de fée. 239 00:35:09,989 --> 00:35:12,321 C'est un conte de fée même quand c'est terrible, 240 00:35:12,425 --> 00:35:14,757 même quand tu penses, quand tu dis : 241 00:35:14,860 --> 00:35:18,159 "Il n'y a pas de Dieu, la vie est horrible..." 242 00:35:18,264 --> 00:35:21,131 Eh bien... c'est un conte de fées. 243 00:35:21,233 --> 00:35:25,260 Je dirais que rien ne finit, tout se passe bien, 244 00:35:25,371 --> 00:35:27,464 et ça va même mieux. 245 00:35:29,275 --> 00:35:30,367 C'est moi ! 246 00:35:31,577 --> 00:35:34,307 J'ai invité M. Tricot à dîner. 247 00:35:34,413 --> 00:35:37,576 Sa dernière leçon était tout simplement géniale ! 248 00:35:37,683 --> 00:35:41,175 Ses histoires sont incroyables, c'est une mine d'or pour nous. 249 00:35:44,056 --> 00:35:47,890 Sois gentil avec ton père. Ta mère n'est pas très bonne. 250 00:35:48,861 --> 00:35:50,829 Il revient de l'hôpital ? 251 00:35:50,930 --> 00:35:52,830 Il est dans l'autre pièce. 252 00:35:54,233 --> 00:35:55,723 J'irai vers lui. 253 00:35:58,304 --> 00:36:01,239 M. Tricot n'était-il pas censé prendre sa retraite ? 254 00:36:01,340 --> 00:36:05,743 Il a pris sa retraite aujourd'hui. C'était tellement bouleversant. Nous avons tous pleuré. 255 00:36:06,045 --> 00:36:08,343 Bonjour... Comment va maman ? 256 00:36:09,181 --> 00:36:10,409 Pas trop bien. 257 00:36:10,516 --> 00:36:12,814 J'appellerai l'hôpital. 258 00:36:14,553 --> 00:36:15,850 Ne vous embêtez pas. 259 00:36:18,557 --> 00:36:21,355 Ils la ramènent à la maison ce soir. 260 00:36:21,460 --> 00:36:22,859 Mais elle allait mieux... 261 00:36:22,962 --> 00:36:24,156 Elle était... 262 00:36:27,333 --> 00:36:28,493 Eh bien, Marie... 263 00:36:28,601 --> 00:36:32,162 Quelles bêtises a fait M. Tricot je te le dis aujourd'hui ? 264 00:36:32,838 --> 00:36:35,432 Cette mort a plus d'imagination que de vie. 265 00:36:35,541 --> 00:36:38,635 Pensez-y, mon oncle, dit-il 266 00:36:38,744 --> 00:36:41,042 la mort a plus d'imagination que la vie. 267 00:36:41,147 --> 00:36:45,481 Il a dit ça, Alex ? Quelle bêtise à dire. 268 00:36:46,652 --> 00:36:48,711 La mort ne peut pas avoir plus d'imagination 269 00:36:48,821 --> 00:36:50,516 que la vie, n'est-ce pas ? 270 00:36:50,623 --> 00:36:54,992 Marie, tu vas il faut être très courageux. 271 00:36:55,494 --> 00:36:58,122 Il y a des jours difficiles à venir. 272 00:37:00,299 --> 00:37:02,324 C'est ici que tu as grandi ? 273 00:37:06,439 --> 00:37:08,703 Babette et moi avons grandi ici. 274 00:37:09,942 --> 00:37:11,000 Vous aimez ça ? 275 00:37:11,110 --> 00:37:13,772 Oui. Tu veux coucher avec moi ? 276 00:37:18,584 --> 00:37:20,677 Vous les connaissez depuis longtemps ? 277 00:37:25,024 --> 00:37:28,255 - Cet après midi sur le ring. - C'est exact. 278 00:37:31,864 --> 00:37:36,028 Mercedes, dans notre famille nous avons besoin de temps pour faire connaissance. 279 00:37:39,205 --> 00:37:40,570 Allez. 280 00:37:42,241 --> 00:37:46,234 Une légende gitane dit il faut 39 vies pour aimer quelqu'un, 281 00:37:46,345 --> 00:37:49,280 vingt-six pour les comprendre, et un pour les trahir. 282 00:37:56,589 --> 00:37:58,955 Tu sais ce qui me fait le plus peur ? 283 00:38:00,259 --> 00:38:02,489 Voir ton père dans la prochaine vie... 284 00:38:04,363 --> 00:38:06,354 Tes yeux sont si brillants... 285 00:38:09,168 --> 00:38:12,262 C'est parce que je vais bientôt redevenir un bébé. 286 00:38:12,638 --> 00:38:14,731 Apprenez-lui à manger. 287 00:38:14,874 --> 00:38:16,398 Allez, mangeons. 288 00:38:16,509 --> 00:38:17,703 Vous aimez le vélo ? 289 00:38:20,012 --> 00:38:22,378 Je n'y ai jamais pensé. Pourquoi? 290 00:38:22,481 --> 00:38:25,314 Quand je suis allé en Espagne voir le fiancé de maman, 291 00:38:25,417 --> 00:38:28,477 J'ai trouvé une photo d'un coureur cycliste. 292 00:38:28,587 --> 00:38:29,849 Et alors ? 293 00:38:30,723 --> 00:38:33,886 Au dos, elle a écrit l'année de ta naissance. 294 00:38:34,827 --> 00:38:36,192 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 295 00:38:38,731 --> 00:38:41,598 J'ai fouillé les affaires de maman et... 296 00:38:45,237 --> 00:38:48,400 Y avait-il un numéro ou un nom sur sa chemise ? 297 00:38:49,141 --> 00:38:51,041 Il était écrit : "Ripolin". 298 00:38:51,377 --> 00:38:52,344 Ripolin... 299 00:38:54,380 --> 00:38:56,575 Est-ce que maman était aussi sur la photo ? 300 00:38:57,182 --> 00:38:58,171 Oui. 301 00:38:58,751 --> 00:39:00,912 Et elle souriait beaucoup. 302 00:39:02,054 --> 00:39:03,851 Comment est son nouveau mec ? 303 00:39:06,225 --> 00:39:07,783 C'est une surprise. 304 00:39:14,900 --> 00:39:19,269 Désolé, officier. Nous allions trop vite mais nous sommes en retard. 305 00:39:19,371 --> 00:39:20,895 Nous sommes vraiment désolés. 306 00:39:21,006 --> 00:39:23,668 - Moteur éteint. - Vous aussi, vous êtes des motards ! 307 00:39:23,776 --> 00:39:27,007 Descendez du véhicule et montre-moi les papiers. 308 00:39:30,783 --> 00:39:32,045 Tu veux les papiers ? 309 00:39:37,356 --> 00:39:39,256 Il ne s’agit pas seulement d’excès de vitesse. 310 00:39:41,293 --> 00:39:43,158 Où les ai-je mis ? 311 00:39:43,262 --> 00:39:44,957 C'est une beauté, hein ? 312 00:39:47,967 --> 00:39:49,867 Bon sang, je ne les trouve pas ! 313 00:39:50,402 --> 00:39:51,892 Véhicule volé. 314 00:39:52,204 --> 00:39:55,799 Volé? Le gars qui nous l'a prêté jamais dit. Le connard ! 315 00:39:55,908 --> 00:39:58,069 Isabelle, c'est volé. Pas de merde ! 316 00:39:58,243 --> 00:39:59,471 Et les papiers ? 317 00:39:59,578 --> 00:40:04,345 Il me les a donnés. Je cherche. Où diable les ai-je mis ? 318 00:40:04,450 --> 00:40:06,816 Je les ai laissés à la maison. Les avez-vous ? 319 00:40:06,919 --> 00:40:10,047 Je n'ai pas de papiers, j'ai les clés. 320 00:40:10,155 --> 00:40:11,247 Les clés ! 321 00:40:12,024 --> 00:40:13,855 Désolé, ils sont à la maison. 322 00:40:14,727 --> 00:40:17,218 Ce n'est pas notre faute, nous ne l'avons pas volé. 323 00:40:17,329 --> 00:40:21,026 Nous avons un ami à l'hôpital... C'est important. 324 00:40:21,367 --> 00:40:22,425 Nous devons y aller. 325 00:40:23,469 --> 00:40:24,959 Ce vélo est volé. 326 00:40:25,671 --> 00:40:28,162 Nous ne l'avons pas volé. 327 00:40:28,374 --> 00:40:30,137 Et notre copain est vraiment malade, tu sais. 328 00:40:30,242 --> 00:40:31,675 C'est plus important. 329 00:40:32,111 --> 00:40:33,806 Vous êtes des receveurs. 330 00:40:34,713 --> 00:40:37,773 Et receveurs rime avec voleurs. 331 00:40:40,119 --> 00:40:41,416 Que fait-on alors ? 332 00:40:42,287 --> 00:40:46,189 J'ai besoin de voir tes papiers, votre carte d'identité personnelle, je veux dire. 333 00:40:46,291 --> 00:40:49,385 J'ai tout oublié. Je ne le fais jamais habituellement. 334 00:40:49,495 --> 00:40:51,292 J'ai oublié. C'est bête, hein ? 335 00:40:51,397 --> 00:40:53,558 C'est bête, d'accord. Appelez une voiture. 336 00:40:54,433 --> 00:40:58,233 Oh non, pas le QG. Soyez gentil avec nous. Ce n'est pas important. 337 00:40:59,371 --> 00:41:00,736 Oh non, s'il te plaît. 338 00:41:01,440 --> 00:41:02,634 Que feriez-vous? 339 00:41:03,075 --> 00:41:06,875 Honnêtement, si tu avais un copain malade, Je te laisserais partir. 340 00:41:10,149 --> 00:41:11,980 Trouvez une autre solution. 341 00:41:17,423 --> 00:41:19,755 Je ne sais pas... De quoi as-tu envie ? 342 00:41:22,695 --> 00:41:24,720 - Êtes-vous sérieux? - Vous pariez. 343 00:41:24,830 --> 00:41:27,594 Si cela vous rend heureux, je le suis aussi. 344 00:41:29,268 --> 00:41:31,600 Elle a trouvé les papiers, viens ici ! 345 00:41:36,842 --> 00:41:38,867 - Ton ami aussi ? - Même chose. 346 00:41:39,978 --> 00:41:41,070 Aucun problème. 347 00:41:44,283 --> 00:41:47,514 Eh bien... pas au milieu de la route. 348 00:41:47,953 --> 00:41:49,921 Allons au bois. 349 00:41:50,022 --> 00:41:52,547 - Le bois ? - Juste là-bas. 350 00:41:55,127 --> 00:41:56,560 Tu veux toujours ? 351 00:41:56,662 --> 00:41:59,495 Bien sûr... mais c'est si soudain. 352 00:41:59,598 --> 00:42:01,088 Allons-y, nous sommes pressés. 353 00:42:01,200 --> 00:42:03,725 - Et ton ami ? - Aucun problème. 354 00:42:06,672 --> 00:42:08,765 Fais-le doucement, Zaza. 355 00:42:14,313 --> 00:42:15,575 Les clés ! 356 00:42:15,781 --> 00:42:16,941 Les salopes ! 357 00:42:17,082 --> 00:42:18,879 Ces putains de clés ! 358 00:42:20,018 --> 00:42:21,280 Appelez une voiture ! 359 00:42:21,920 --> 00:42:24,548 Vous êtes incompétent ! Incompétent! 360 00:42:24,656 --> 00:42:26,123 Vous êtes incompétent. 361 00:42:26,225 --> 00:42:27,988 - Ce n'est pas ma faute. - Incompétent ! 362 00:43:18,477 --> 00:43:19,774 Marie.... 363 00:43:20,212 --> 00:43:21,270 Marie.... 364 00:43:27,252 --> 00:43:30,278 Tu es là, Marie. Quelle belle surprise ! 365 00:43:30,923 --> 00:43:33,323 Tu as 3 ans aujourd'hui. 366 00:43:33,425 --> 00:43:37,725 Seulement 3 ! J'adorerais avoir à nouveau 3 ans ! 367 00:43:37,996 --> 00:43:42,729 Quelle histoire veux-tu entendre pour ton troisième anniversaire ? 368 00:43:42,835 --> 00:43:44,200 «Les abeilles d'Israël». 369 00:43:44,303 --> 00:43:47,136 "Les abeilles d'Israël..." 370 00:43:48,674 --> 00:43:52,906 Mais je t'ai dit "Les abeilles d'Israël" pour ton deuxième anniversaire. 371 00:43:53,011 --> 00:43:57,141 Et je t'ai dit "Les abeilles d'Israël" pour ton premier anniversaire. 372 00:43:57,716 --> 00:43:58,842 «Les abeilles d'Israël». 373 00:43:58,951 --> 00:44:02,887 Très bien, l'histoire des "Abeilles d'Israël". 374 00:47:55,787 --> 00:47:58,347 Il a promis cette vie de misère 375 00:47:58,457 --> 00:48:01,426 ce serait la dernière fois qu'ils le sauraient. 376 00:48:01,793 --> 00:48:05,354 Les abeilles, heureuses d'entendre ça, 377 00:48:05,630 --> 00:48:10,624 a envahi Jésus pour savourer le nectar de sa bonté. 378 00:48:10,735 --> 00:48:12,032 Ils ont promis 379 00:48:13,505 --> 00:48:15,973 que celui qui a goûté leur miel 380 00:48:16,074 --> 00:48:19,441 serait protégé pour l'éternité, Marie. 381 00:49:54,658 --> 00:49:58,822 De quoi as-tu envie ? Un peu Chanel ou Saint-Laurent ? 382 00:50:10,040 --> 00:50:11,530 Bonjour! 383 00:50:12,242 --> 00:50:15,370 Puis-je essayer le parfum de Catherine Deneuve ? 384 00:50:17,681 --> 00:50:21,947 Je voudrais un rouge. Vraiment rouge, mais pas trop brillant. 385 00:50:22,052 --> 00:50:23,849 Rouge vermillon, numéro 23. 386 00:50:23,954 --> 00:50:28,254 Pas fuchsia. Le vernis doit aller avec mon rouge à lèvres. 387 00:50:28,358 --> 00:50:31,191 Regardez, c'est Rykiel rouge, Nuit et Jour. 388 00:50:31,662 --> 00:50:33,653 C'est vraiment vermillon. 389 00:50:35,966 --> 00:50:37,593 Et quand il ne pêche pas ? 390 00:50:38,869 --> 00:50:40,928 Il est très gentil avec moi. 391 00:50:41,038 --> 00:50:44,804 Bien sûr, un nouveau balai ça nettoie toujours, non ? 392 00:50:51,848 --> 00:50:53,782 Comment s'appelle ce gars ? 393 00:50:53,884 --> 00:50:54,851 Pipo. 394 00:50:55,085 --> 00:50:56,848 Pipo ! Quel nom ! 395 00:51:03,760 --> 00:51:05,625 Tu es une femme extraordinaire ! 396 00:51:06,530 --> 00:51:09,931 Alors Pipo pêche au flamenco au lieu d'asticots ? 397 00:51:10,033 --> 00:51:14,732 Arrêtez-le. Ici en Andalousie, même les poissons aiment le flamenco. 398 00:51:16,406 --> 00:51:18,806 La petite sœur danse mieux. 399 00:51:20,143 --> 00:51:21,701 Tu devrais voir ses filles. 400 00:51:21,812 --> 00:51:23,302 Comment sont-ils ? 401 00:51:23,680 --> 00:51:26,376 Vous verrez plus tard. Les touristes les adorent. 402 00:51:26,917 --> 00:51:28,509 Et leur foutu père ? 403 00:51:28,618 --> 00:51:30,711 Aucun signe de lui. 404 00:51:30,821 --> 00:51:32,220 Salut Myriam ! C'est moi ! 405 00:51:34,391 --> 00:51:35,790 Jésus! 406 00:51:35,892 --> 00:51:37,985 Quelques cheveux et tu ne me connais pas ! 407 00:51:38,428 --> 00:51:39,918 Viens avec moi, s'il te plaît. 408 00:51:40,030 --> 00:51:43,466 Certainement pas! Vous nous chercherez ici. Appelez les flics si vous voulez 409 00:51:43,567 --> 00:51:47,503 mais tu nous chercheras ici et puis excusez-vous comme il se doit ! 410 00:51:47,938 --> 00:51:49,735 S'il vous plaît, retirez cette couverture... 411 00:51:49,840 --> 00:51:53,708 Tu veux que je le fasse ? Montre-moi ce qu'il y a en dessous. 412 00:51:53,810 --> 00:51:55,368 Ne touchez pas, d'accord ! 413 00:51:58,782 --> 00:52:02,445 C'est intelligent ! Et tu penses des seins comme ça, c'est normal ? 414 00:52:03,420 --> 00:52:06,082 Qu'est-ce qui ne va pas avec mes seins ? 415 00:52:06,189 --> 00:52:07,349 Puis-je, mademoiselle ? 416 00:52:07,457 --> 00:52:11,018 - Allez, sens ! - Rien n'y est caché. 417 00:52:12,662 --> 00:52:14,289 Ouvre ton manteau, s'il te plaît. 418 00:52:14,398 --> 00:52:15,695 Et ton ventre ! 419 00:52:16,133 --> 00:52:17,464 Je ne l'ai pas avalé ! 420 00:52:17,567 --> 00:52:20,331 Ouvrez votre sac, s'il vous plaît. Je ne le crois pas. 421 00:52:20,437 --> 00:52:22,234 Calme-toi, on va essayer de... 422 00:52:25,409 --> 00:52:27,809 Je veux des excuses maintenant. S'excuser. 423 00:52:27,911 --> 00:52:30,937 Vous avez des complices. Je vais les trouver. 424 00:52:31,048 --> 00:52:33,812 Recherchez le magasin, retrouve mes complices ! 425 00:52:35,118 --> 00:52:38,281 Eh bien, en 1949, toute la famille 426 00:52:38,355 --> 00:52:42,223 déménagé dans un petit village sur le circuit du Tour de France. 427 00:52:42,726 --> 00:52:44,023 Le Tour de France ? 428 00:52:48,331 --> 00:52:50,094 Très sympa, et alors ? 429 00:52:50,634 --> 00:52:54,593 Eh bien, ce jour-là, pour ta chance ou ta malchance, 430 00:52:54,704 --> 00:52:57,332 un cycliste a abandonné devant moi. 431 00:52:59,743 --> 00:53:01,404 Abandonné ! Devant toi ? 432 00:53:01,511 --> 00:53:02,876 Devant moi. 433 00:53:04,114 --> 00:53:05,775 Juste devant moi. 434 00:53:07,884 --> 00:53:10,045 Alors je lui ai donné de l'eau... 435 00:53:12,589 --> 00:53:15,752 Et il m'a donné... un très joli sourire. 436 00:53:21,198 --> 00:53:22,859 Et tu as souri en retour ! 437 00:53:24,601 --> 00:53:26,728 Oui, et maintenant je suis là. 438 00:53:26,837 --> 00:53:28,805 J'aurais fait pareil. 439 00:53:32,442 --> 00:53:34,501 Les enfants vont bien. 440 00:53:34,611 --> 00:53:36,374 Regardez-les ! 441 00:53:37,414 --> 00:53:41,874 Myriam leur a surtout appris, avec un peu d'aide de ma part. 442 00:53:43,019 --> 00:53:45,544 Nous pouvons compter sur vous pour ajouter votre grain de sel. 443 00:53:46,957 --> 00:53:49,687 Parlez-m'en davantage sur le cycliste. 444 00:53:51,628 --> 00:53:55,462 Je ne le connais pas, je ne l'ai jamais vu. Je lui ai juste donné de l'eau. 445 00:53:55,565 --> 00:53:59,626 D'accord, mais je suis là donc ce n'était pas que de l'eau, n'est-ce pas ? 446 00:53:59,870 --> 00:54:02,202 C'est vrai, ce n'était pas seulement de l'eau. 447 00:54:02,305 --> 00:54:04,034 Tu trouves ça drôle... 448 00:54:04,141 --> 00:54:06,041 N'ai-je pas assez pleuré ? 449 00:54:06,977 --> 00:54:11,676 Tu n'as jamais essayé de le découvrir d'où venait-il, qui il était ? 450 00:54:11,781 --> 00:54:15,376 Il vient de remonter sur son vélo et je ne l'ai jamais revu. 451 00:54:30,600 --> 00:54:32,295 Hé, c'est un homme au cœur dur ! 452 00:54:32,402 --> 00:54:35,701 Venez plus souvent, Je progresse avec toi. 453 00:54:35,805 --> 00:54:39,241 Je m'interroge sur le troisième. Nous sommes tous... 454 00:54:39,342 --> 00:54:43,005 Je pourrais faire une cible, appelle ça un accident... 455 00:54:43,113 --> 00:54:44,580 Ces choses arrivent. 456 00:54:44,681 --> 00:54:47,081 Je vais vous donner un dernier conseil. 457 00:54:47,184 --> 00:54:49,652 Le dernier, alors c'est fini. 458 00:54:49,753 --> 00:54:52,119 Un œil ou tu parles. 459 00:54:52,222 --> 00:54:54,190 Je n'hésiterais pas. 460 00:54:54,457 --> 00:54:57,893 Eh bien, continuez, choisissez. C'est à vous de décider. 461 00:54:57,994 --> 00:55:00,724 Deux yeux, deux informations. 462 00:55:02,566 --> 00:55:04,864 Oui, bonjour, monsieur. 463 00:55:05,635 --> 00:55:09,002 Non, je t'ai envoyé la lettre pour te remercier 464 00:55:09,105 --> 00:55:12,165 pour m'avoir soutenu pour la Brigade Financière. 465 00:55:12,309 --> 00:55:14,402 Les chiffres me fascinent... 466 00:55:14,511 --> 00:55:16,069 Et les lettres aussi ! 467 00:55:16,179 --> 00:55:20,013 Très bien, monsieur, et un joyeux Noël à toi aussi. 468 00:55:20,116 --> 00:55:22,550 Je vais lui dire. Au revoir, monsieur. 469 00:55:23,853 --> 00:55:25,650 Le patron fait de son mieux. 470 00:55:25,755 --> 00:55:28,121 Le truc des fléchettes est un as. 471 00:55:28,225 --> 00:55:31,752 Ça marchera avec ce foutu Bobby, ça marchera. 472 00:55:31,861 --> 00:55:35,228 Le problème, c'est qu'il louche. Je pourrais rater. 473 00:55:35,565 --> 00:55:37,931 Quelqu'un pour interroger deux nanas ? 474 00:55:38,034 --> 00:55:40,195 - Des belles ? - Beau. 475 00:55:40,303 --> 00:55:42,771 Je vais m'en occuper. Allez. 476 00:55:42,872 --> 00:55:44,032 Allons-y. 477 00:55:48,378 --> 00:55:51,108 Merde, ils sont magnifiques. Jouez-le avec classe. 478 00:55:51,214 --> 00:55:52,181 Prêt? 479 00:55:52,382 --> 00:55:53,747 Pas trop insistant. 480 00:55:53,984 --> 00:55:55,349 Bonjour mesdames. 481 00:55:56,519 --> 00:55:57,952 Qu'est ce que c'est? 482 00:55:59,422 --> 00:56:00,616 Leur accessoire. 483 00:56:00,724 --> 00:56:02,453 Puis-je m'asseoir ? 484 00:56:02,993 --> 00:56:04,324 Je peux... 485 00:56:05,695 --> 00:56:06,662 Moi aussi ? 486 00:56:06,763 --> 00:56:10,529 Avez-vous été voyager longtemps en fauteuil roulant ? 487 00:56:11,935 --> 00:56:13,926 Depuis que les prix du gaz ont augmenté. 488 00:56:14,037 --> 00:56:16,562 - Désolé? - Depuis que les prix du gaz ont augmenté. 489 00:56:18,975 --> 00:56:21,967 Je pense que nous devrions commencez cet interrogatoire... 490 00:56:22,646 --> 00:56:23,943 bien. 491 00:56:24,147 --> 00:56:27,605 C'est Noël, je suis de bonne humeur, Je souris. 492 00:56:27,717 --> 00:56:29,309 - Lui aussi. - Moi aussi. 493 00:56:30,120 --> 00:56:32,145 C'est facile à dire pour vous. 494 00:56:34,424 --> 00:56:35,482 A Noël, 495 00:56:36,393 --> 00:56:38,020 nous pouvons pardonner complètement. 496 00:56:38,528 --> 00:56:39,552 Totalement. 497 00:56:39,663 --> 00:56:41,654 Complètement, totalement, même chose. 498 00:56:42,098 --> 00:56:46,057 Tant que nous obtenons beaucoup de détails et une confession spontanée. 499 00:56:51,508 --> 00:56:52,941 Nous avons volé une montre. 500 00:56:55,912 --> 00:56:57,607 Où l'as-tu volé ? 501 00:56:59,349 --> 00:57:00,316 Cartier. 502 00:57:00,917 --> 00:57:03,579 - Pas à Paris ? - C'est un bijoutier. 503 00:57:04,721 --> 00:57:06,416 Bien sûr, c'est à Paris ! 504 00:57:07,257 --> 00:57:09,452 C'était chez quel Cartier ? 505 00:57:12,095 --> 00:57:13,687 Cartier, Montaigne. 506 00:57:13,797 --> 00:57:15,788 Ils sont assez riches de toute façon. 507 00:57:16,933 --> 00:57:18,958 Pour qui te prends-tu ? 508 00:57:19,069 --> 00:57:20,536 - Qui suis-je ? - Ouais. 509 00:57:20,637 --> 00:57:24,733 Je suis flic et un flic pose des questions quand il veut. 510 00:57:24,841 --> 00:57:26,502 Surtout ici. 511 00:57:27,010 --> 00:57:28,671 Aujourd'hui, je peux être le Père Noël. 512 00:57:30,814 --> 00:57:32,281 Nous ne croyons pas en lui. 513 00:57:32,716 --> 00:57:36,709 Dans ce cas, l'habituel : nom, prénom et adresse. 514 00:57:38,254 --> 00:57:39,778 Pas de domicile fixe. 515 00:57:39,889 --> 00:57:41,823 Alors, comment pouvons-nous vous inviter à dîner ? 516 00:57:47,030 --> 00:57:48,827 Je vous connais? Ne nous sommes-nous pas rencontrés ? 517 00:57:53,203 --> 00:57:55,068 Je ne connais aucun flic. 518 00:57:55,872 --> 00:57:57,134 Votre première arrestation ? 519 00:57:57,240 --> 00:57:58,207 Non. 520 00:57:58,842 --> 00:58:00,537 Est-ce que je vous ai arrêté ? 521 00:58:03,446 --> 00:58:05,573 Où était-ce la dernière fois ? 522 00:58:06,750 --> 00:58:08,843 Dans une église en Belgique. 523 00:58:09,919 --> 00:58:12,012 Vous collectionnez l’art religieux ? 524 00:58:12,288 --> 00:58:14,950 Ouais, surtout les bébés Jésus. 525 00:58:15,058 --> 00:58:17,083 Vous ne ressemblez pas à une nonne. 526 00:58:17,193 --> 00:58:20,458 - Les apparences sont trompeuses. - Je ne me fie qu'aux apparences. 527 00:58:20,563 --> 00:58:23,293 Eh bien, tu ressembles bien à un flic. 528 00:58:23,466 --> 00:58:26,094 Ne vois-tu pas que nous voulons être gentils ? 529 00:58:26,836 --> 00:58:28,701 Ouvrez alors la porte. 530 00:58:32,008 --> 00:58:33,737 Pouvons-nous dîner ? 531 00:58:34,244 --> 00:58:35,541 Vous plaisantez ! 532 00:58:59,502 --> 00:59:02,994 PLUS SOLIDE QUE L'ACIER DIDIER-LOUIS 533 00:59:36,906 --> 00:59:39,374 J'ai dîné avec des copains 534 00:59:39,476 --> 00:59:42,377 qui a fait le Tour avec moi il y a 40 ans. 535 00:59:42,479 --> 00:59:44,470 Qu'ont-ils servi ? 536 00:59:44,581 --> 00:59:46,048 Lapin! 537 00:59:46,149 --> 00:59:48,879 Que veux-tu après le lapin ? 538 01:00:01,598 --> 01:00:04,499 Jésus! Ici! Père Noël ! 539 01:00:04,601 --> 01:00:05,693 Chico ! 540 01:00:06,402 --> 01:00:09,269 Chico ! Putain de merde ! Chico ! 541 01:00:10,707 --> 01:00:11,833 Alors tu es le Père Noël ? 542 01:00:11,941 --> 01:00:14,102 Oui, je suis le Père Noël cette année. 543 01:00:14,210 --> 01:00:15,643 Assez chic. 544 01:00:16,145 --> 01:00:17,112 Et toi? 545 01:00:17,947 --> 01:00:19,710 À la recherche d'un travail. 546 01:00:19,816 --> 01:00:21,750 Tu n'es pas venu à Paris pour un album ? 547 01:00:21,851 --> 01:00:23,546 Nous sommes à Paris, mais pas d'album. 548 01:00:26,422 --> 01:00:29,152 Je suis tellement contente de te voir, bon sang ! 549 01:00:30,260 --> 01:00:31,386 Chico ! 550 01:00:32,529 --> 01:00:33,496 Êtes-vous d'accord? 551 01:00:33,930 --> 01:00:35,192 Ouais, mais... 552 01:00:36,232 --> 01:00:39,167 J'ai vu mon père pour la première fois aujourd'hui... 553 01:00:39,269 --> 01:00:40,361 Comment est-il ? 554 01:00:40,470 --> 01:00:43,268 Autant cycliste que Père Noël. 555 01:00:44,607 --> 01:00:46,268 - Boire? - Vous pariez ! 556 01:00:46,376 --> 01:00:48,344 Mon premier verre avec le Père Noël. 557 01:00:48,444 --> 01:00:50,139 Moi aussi. 558 01:00:50,246 --> 01:00:51,975 - Ça nous portera chance. - Allez. 559 01:00:59,656 --> 01:01:02,489 Faites-vous souvent du stop ? 560 01:01:02,592 --> 01:01:05,288 Eh bien, à chaque fois, nous avons besoin d'argent. 561 01:01:06,429 --> 01:01:07,828 Que veux-tu dire? 562 01:01:07,931 --> 01:01:10,331 Quand on a besoin d’argent de poche. 563 01:01:10,433 --> 01:01:12,401 Attendez. Désolé? Je... 564 01:01:12,502 --> 01:01:15,403 Habituellement, les gars viennent nous chercher pour nous baiser. 565 01:01:15,505 --> 01:01:20,238 Alors on sort une arme à feu ou un couteau, jetez-les et volez la voiture. 566 01:01:21,511 --> 01:01:23,479 Avez-vous besoin de pâte aujourd'hui ? 567 01:01:24,547 --> 01:01:28,176 C'est la première fois nous avons rencontré des jumeaux. 568 01:01:28,284 --> 01:01:30,252 Nous sommes un peu déstabilisés. 569 01:01:32,722 --> 01:01:33,882 Assez plaisanté ! 570 01:01:33,990 --> 01:01:34,957 Allez, dehors ! 571 01:01:35,058 --> 01:01:36,423 Dehors! 572 01:01:36,526 --> 01:01:38,050 Recule, toi ! 573 01:01:39,095 --> 01:01:40,062 Geler! 574 01:01:40,163 --> 01:01:41,391 Déplacez-le ! 575 01:01:41,497 --> 01:01:42,987 Restez là ! 576 01:01:43,866 --> 01:01:47,165 Pas de bavardage avec les flics ou nous vous trouverons. 577 01:01:58,247 --> 01:01:59,578 Ce qui s'est passé? 578 01:01:59,682 --> 01:02:01,377 Deux salopes nous ont volé ! 579 01:02:01,484 --> 01:02:03,111 Combien y a-t-il ? 580 01:02:03,219 --> 01:02:05,449 Deux fois plus que d'habitude. 581 01:02:05,555 --> 01:02:08,422 Désormais, nous ne travaillons alors que avec des jumeaux ! 582 01:02:11,260 --> 01:02:14,354 Ils n'arrêtent pas de dire qu'il ne faut pas prendre les gens. 583 01:02:14,464 --> 01:02:18,025 En fait, je suis fou s'être arrêté pour toi. Sortir! 584 01:02:18,134 --> 01:02:19,101 Quoi? 585 01:02:19,202 --> 01:02:21,898 Sortir! Police. Je suis sérieux ! 586 01:02:22,005 --> 01:02:23,302 Sortir! 587 01:02:26,309 --> 01:02:27,674 Connards jumeaux ! 588 01:02:29,579 --> 01:02:31,979 "C'est notre voiture ! C'est notre voiture..." 589 01:02:32,081 --> 01:02:33,776 Peut-être mais je l'ai perdu. 590 01:02:34,450 --> 01:02:36,247 C'est moi. Je l'ai perdue. 591 01:02:36,352 --> 01:02:38,752 Merde! Deux gars les ont récupérés. 592 01:02:38,855 --> 01:02:42,655 J'ai fini avec les deux gars et je l'ai perdue quelque part. 593 01:02:42,759 --> 01:02:46,320 C'est bizarre, je connais cette nana. Je la connais. 594 01:02:46,429 --> 01:02:48,590 J'en suis sûr à 100%. 595 01:02:48,998 --> 01:02:51,933 Nouvelle coiffure, nouveau maquillage et c'est tout, 596 01:02:52,035 --> 01:02:53,832 personne ne vous reconnaît. 597 01:03:06,683 --> 01:03:09,277 Pourquoi ne l'ai-je pas arrêtée ? 598 01:03:10,086 --> 01:03:14,182 Parce que je n'ai jamais eu autant de plaisir suivre quelqu'un ! 599 01:03:14,290 --> 01:03:17,020 Vous avez envie d'aider certaines personnes. Est-ce que ça vous convient ? 600 01:03:17,126 --> 01:03:18,787 N'avez-vous jamais ressenti cela ? 601 01:03:19,395 --> 01:03:22,626 Allez, dégage et ne reviens pas ! 602 01:03:22,732 --> 01:03:24,996 Ce connard était dans mon van ! 603 01:03:25,101 --> 01:03:27,535 Je ne suis pas une pute ! Je ne suis pas une pute ! 604 01:03:27,637 --> 01:03:31,630 Tu m'énerves, j'en ai assez. Tu es une merde au lit ! 605 01:03:31,741 --> 01:03:35,575 Tu peux aller te faire foutre ! Allez, va te faire foutre ! 606 01:03:35,812 --> 01:03:40,545 Chatte! Chienne! Va te faire foutre, Martine ! 607 01:03:40,650 --> 01:03:44,484 Ou bien vous serez partant ! Je vais t'avoir, putain ! 608 01:03:45,154 --> 01:03:46,712 Que veux-tu? 609 01:03:47,590 --> 01:03:50,150 - Je veux M. Bonnot. - Je suis M. Bonnot. 610 01:03:50,426 --> 01:03:51,688 Chico m'a envoyé. 611 01:03:52,662 --> 01:03:53,959 Viens avec moi. 612 01:03:56,199 --> 01:04:00,499 - Il a dit que tu avais un emploi libre. - Oui, j'ai besoin d'un as du vélo. 613 01:04:01,304 --> 01:04:03,295 Les chevaux sont plus ma scène. 614 01:04:03,406 --> 01:04:07,342 Ah, nous n'en avons que des en bois. Parlons quand même. 615 01:04:07,944 --> 01:04:10,469 Putain, on finira tous gay. 616 01:04:12,014 --> 01:04:13,038 Combien? 617 01:04:13,583 --> 01:04:14,811 C'est un cadeau. 618 01:04:14,917 --> 01:04:16,316 C'est tellement émouvant. 619 01:04:16,753 --> 01:04:17,742 Vous êtes sceptique. 620 01:04:17,854 --> 01:04:22,757 C'est difficile à croire la vie des animaux est une période de repos. 621 01:04:23,292 --> 01:04:25,283 Ils ne font rien. 622 01:04:25,394 --> 01:04:28,090 Ils mangent, boivent, dorment, se reproduisent... 623 01:04:28,197 --> 01:04:30,757 Comme nous quand nous sommes en vacances. 624 01:04:31,200 --> 01:04:36,103 C'est l'occasion de réfléchir sur la vie et faire le plein d'idées. 625 01:04:36,706 --> 01:04:37,866 Je ne sais pas... 626 01:04:37,974 --> 01:04:39,942 Dois-je envelopper ta mère ? 627 01:04:40,042 --> 01:04:42,704 - Merci beaucoup. - Avec plaisir, mademoiselle. 628 01:04:42,812 --> 01:04:46,111 Dis-moi, des arbres et des fleurs. 629 01:04:46,215 --> 01:04:48,149 Où en sont-ils ? 630 01:04:48,251 --> 01:04:52,620 J'ai été bercé par les contes de fées, mes parents fabriquaient des marionnettes 631 01:04:52,722 --> 01:04:56,021 et c'est ainsi que j'ai été élevé par des histoires de marionnettes. 632 01:04:56,926 --> 01:04:59,827 Regarde Kraki, même si ce n'est pas si vieux que ça, 633 01:04:59,929 --> 01:05:03,387 nous allons faire une tuerie avec une pièce comme celle-ci ! 634 01:05:04,267 --> 01:05:07,964 Non, le premier Christ datent du Xe ou du XIe siècle. 635 01:05:08,070 --> 01:05:10,470 Celui-ci date de l'époque du Christ. 636 01:05:10,940 --> 01:05:13,340 C'est difficile à croire. Je ne suis pas convaincu. 637 01:05:13,442 --> 01:05:17,344 Mais Pierre le dit et le marché l'écoute. 638 01:05:17,446 --> 01:05:21,780 Quand va-t-il parler ? Comme d'habitude, quand il en est sûr. 639 01:05:22,418 --> 01:05:23,715 1,5 millions de dollars. 640 01:05:23,820 --> 01:05:25,117 Des dollars, oui. 641 01:05:25,688 --> 01:05:28,657 Il y aura une bagarre. Si Pierre dit que c'est authentique, 642 01:05:28,758 --> 01:05:31,784 tous les musées du monde le voudra. 643 01:05:32,762 --> 01:05:36,926 Nous aurons les résultats du laboratoire vers 19h00 Allez-vous rappeler ? 644 01:05:37,033 --> 01:05:38,933 Très bien, Kraki. Au revoir. 645 01:05:39,035 --> 01:05:40,866 Pourquoi cette vente difficile sur Kraki ? 646 01:05:40,970 --> 01:05:45,907 Nous pouvons vendre la meilleure contrefaçon du monde et je préfèrerais qu'un salaud l'achète. 647 01:05:46,442 --> 01:05:51,277 Cela devrait être dans un grand musée. Je ferai tout mon possible pour cela. 648 01:05:51,380 --> 01:05:54,315 - C'est ta conviction ? - Oui, et les preuves sont minces. 649 01:05:54,417 --> 01:05:55,975 Venez ici. 650 01:05:57,620 --> 01:06:00,020 Vous voyez ça ? Qu'est-ce que c'est? 651 01:06:00,923 --> 01:06:03,619 Les dommages irréparables du temps. 652 01:06:04,260 --> 01:06:05,591 C'est une abeille. 653 01:06:07,129 --> 01:06:09,029 Pourquoi une abeille juste là ? 654 01:06:09,131 --> 01:06:11,292 Qui sait ? Il aimait le miel alors... 655 01:06:11,400 --> 01:06:13,960 C'est drôle. Mais pas si stupide. 656 01:06:14,403 --> 01:06:17,304 Nous aurons deux vélos, puis trois.... 657 01:06:17,406 --> 01:06:21,137 Pour la finale, ils se croiseront trois fois de suite ! 658 01:06:21,244 --> 01:06:22,302 Le tout pour 10 francs ! 659 01:06:22,945 --> 01:06:27,780 Amateurs de spectacle et de sport, achetez vos billets ici! 660 01:06:28,217 --> 01:06:30,583 Nous vivons pleinement la vie ! 661 01:06:38,961 --> 01:06:40,861 Écoutons-le ! 662 01:06:56,712 --> 01:06:59,579 Est-ce que ça marche ? Je n'entends rien ! 663 01:06:59,682 --> 01:07:02,014 Ça devrait marcher, c'est branché. 664 01:07:02,118 --> 01:07:05,485 Je ne peux pas l'entendre. Est-ce toi, Jésus ? 665 01:07:05,988 --> 01:07:09,947 Je peux l'entendre. Parlez plus fort, Pipo a branché ça ! 666 01:07:10,826 --> 01:07:12,418 Donne-lui mon amour. 667 01:07:12,528 --> 01:07:17,090 Jean-Luc Limousin sur ses roues de l'enfer ! 668 01:07:17,199 --> 01:07:20,327 Il risque sa vie à chaque tour ! 669 01:07:20,436 --> 01:07:24,873 Donnons-lui un gros coup de main ! 670 01:07:26,943 --> 01:07:31,312 J'ai lu la main de ta sœur. Vous allez rencontrer une femme. 671 01:07:32,615 --> 01:07:34,310 Tu as vu ça dans la main de Myriam ? 672 01:07:34,417 --> 01:07:36,544 Sa main ou la vôtre, aucune différence ! 673 01:07:36,652 --> 01:07:39,280 Vous n'avez jamais aussi bien lu les mains. 674 01:07:39,388 --> 01:07:41,219 Dépêchez-vous, les voitures arrivent. 675 01:07:41,324 --> 01:07:43,053 Calme-toi un peu ! 676 01:07:43,159 --> 01:07:46,686 Je finirai en prison, pas toi. C'est moi qui suis ici. 677 01:07:46,796 --> 01:07:50,232 Si vous empruntez, n'oubliez pas de rembourser. 678 01:07:51,767 --> 01:07:55,203 Si j'emprunte, Je n'oublierai pas de rembourser. 679 01:08:20,863 --> 01:08:24,060 Suivez la rivière et rejoignez la mer. C'est la mer. 680 01:08:24,166 --> 01:08:27,363 À droite, à gauche, devant, derrière, Paris c'est la mer ! 681 01:08:27,470 --> 01:08:28,732 Oui, Paris ! 682 01:08:32,174 --> 01:08:34,301 On va le mordre, le dévorer ! 683 01:08:36,912 --> 01:08:39,574 Fermez les yeux. Gardez-les fermés. 684 01:08:39,682 --> 01:08:40,649 Feu. 685 01:08:43,019 --> 01:08:46,682 La mort. C'est intéressant... La mort à côté de l'Amour. 686 01:08:46,789 --> 01:08:49,690 L'amour passe par la mort, pas ta mort... 687 01:08:49,792 --> 01:08:52,192 Paris, nous sommes là, ne vous inquiétez pas ! 688 01:08:52,294 --> 01:08:55,161 La grande roue, de grandes sensations. Allons-y! 689 01:09:22,558 --> 01:09:26,688 Allez vous tous les Parisiens, grande roue, grosses sensations ! 690 01:09:30,066 --> 01:09:31,363 Entrez. 691 01:09:38,207 --> 01:09:39,265 Vous m'avez envoyé chercher ? 692 01:09:39,375 --> 01:09:42,071 Oui, je ne nage plus dans ma piscine. 693 01:09:42,711 --> 01:09:43,678 Désolé? 694 01:09:43,779 --> 01:09:46,441 Fini de nager dans ma piscine ! 695 01:09:46,549 --> 01:09:47,516 Quelle piscine ? 696 01:09:48,017 --> 01:09:50,417 Martine, ma femme, c'est ma piscine ! 697 01:09:52,188 --> 01:09:55,351 Vous vous trompez. Je ne fais pas des choses comme ça. 698 01:09:55,458 --> 01:09:57,289 Je suis un connard idiot, hein ? 699 01:09:57,393 --> 01:10:01,557 Non, mais je n'y peux rien si les yeux de ta femme déshabillent les hommes. 700 01:10:01,664 --> 01:10:03,894 Tu la traites de pute ? 701 01:10:06,936 --> 01:10:10,929 Monsieur Bonnot, vous m'avez fait du mal toute la journée, maintenant je te plains. 702 01:10:14,376 --> 01:10:16,537 - C'est tout ? - C'est tout. 703 01:10:48,544 --> 01:10:51,911 Nous allons maintenant vendre le lot 13, 704 01:10:52,314 --> 01:10:55,806 ce merveilleux Christ, qui a récemment fait la une des journaux 705 01:10:55,918 --> 01:10:59,217 et qui a été découvert dans les conditions que vous connaissez. 706 01:10:59,321 --> 01:11:03,951 Est-ce réel ou faux ? C'est à vous de décider. 707 01:11:04,126 --> 01:11:07,653 Pour vous aider, notre expert, Monsieur Pierre Lhermitte, 708 01:11:07,763 --> 01:11:10,061 a fourni les dernières radiographies 709 01:11:10,166 --> 01:11:12,930 que vous avez examiné 710 01:11:13,035 --> 01:11:16,994 et sur lequel il s'est basé sa conviction sincère. 711 01:11:17,740 --> 01:11:20,766 Ce Christ date apparemment dès le premier siècle. 712 01:11:20,876 --> 01:11:25,040 Dans cette optique, Les enchères s'ouvrent à 5 millions de francs. 713 01:11:25,748 --> 01:11:26,942 5 millions ! 714 01:11:27,049 --> 01:11:30,951 Je savais que le prix était raisonnable. 6 millions ! 715 01:11:31,053 --> 01:11:32,020 7 millions. 716 01:11:32,655 --> 01:11:34,748 - 8 millions. - 500 ! 717 01:11:34,857 --> 01:11:36,449 8,5 millions ! 9... 718 01:11:36,559 --> 01:11:37,583 10... 11... 719 01:11:37,693 --> 01:11:40,526 Je ne vous ai pas vu derrière le monsieur. 720 01:11:40,629 --> 01:11:41,596 12... 721 01:11:42,131 --> 01:11:43,223 13 millions. 722 01:11:43,532 --> 01:11:47,662 Treize n'est pas un chiffre porte-bonheur, espérons que ce soir.... 723 01:11:47,770 --> 01:11:48,759 13 millions... 724 01:11:48,871 --> 01:11:52,602 18 millions à New York, une bonne journée pour Jésus! 725 01:11:52,875 --> 01:11:53,967 19 millions. 726 01:11:54,076 --> 01:11:56,374 20... 21... 727 01:11:57,313 --> 01:11:59,543 21 à Paris. 23... 728 01:11:59,949 --> 01:12:01,280 24... 729 01:12:01,850 --> 01:12:04,011 25... 26... 730 01:12:04,119 --> 01:12:05,848 Voilà les Japonais ! 731 01:12:05,955 --> 01:12:08,822 Les choses vont commencer chauffez maintenant. 732 01:12:08,924 --> 01:12:10,414 26... 30... 733 01:12:10,526 --> 01:12:11,618 30 millions ! 734 01:12:11,927 --> 01:12:12,894 32... 735 01:12:13,162 --> 01:12:14,254 Parisien ? 736 01:12:14,363 --> 01:12:16,729 35 millions... 737 01:12:16,832 --> 01:12:18,800 40 millions au Japon. 738 01:12:19,101 --> 01:12:22,798 Allez, France ! 40 millions au Japon. S'il vous plaît... 739 01:12:22,905 --> 01:12:24,167 40... 41... 740 01:12:24,607 --> 01:12:25,574 42... 741 01:12:26,308 --> 01:12:28,139 43... Merci. 742 01:12:28,644 --> 01:12:30,509 43... 44... 743 01:12:31,580 --> 01:12:34,378 45... 45 millions. 744 01:12:34,817 --> 01:12:36,785 47 millions à Tokyo. 745 01:12:37,119 --> 01:12:39,383 Gardons-le en France... 746 01:12:40,789 --> 01:12:42,086 48 millions... 747 01:12:42,191 --> 01:12:45,627 48 millions. Ce n'est pas votre offre, madame. 748 01:12:45,961 --> 01:12:47,792 49 millions... 749 01:12:47,896 --> 01:12:49,420 49 millions, monsieur. 750 01:12:49,531 --> 01:12:52,694 52... Souriez, monsieur, c'est tout ce que veut la dame. 751 01:12:52,801 --> 01:12:55,634 52... Nous ne pouvons pas laisser ce Christ va à Tokyo. 752 01:12:55,738 --> 01:12:57,137 Christ n'était pas japonais. 753 01:12:57,239 --> 01:12:58,501 52 millions... 754 01:12:58,607 --> 01:13:00,541 52 millions, je vais devoir... 755 01:13:00,643 --> 01:13:02,133 52, une fois... 756 01:13:02,244 --> 01:13:03,472 52, deux fois... 757 01:13:03,579 --> 01:13:07,106 Je ne peux pas. Monsieur, faites un effort pour garder ce Christ en France. 758 01:13:07,216 --> 01:13:10,947 Allez, France ! Faire un effort! Nous ne pouvons pas laisser partir ce Christ ! 759 01:13:11,053 --> 01:13:13,317 55 millions, non, 54, désolé... 760 01:13:13,422 --> 01:13:15,947 54,5 et c'est à vous, monsieur. 761 01:13:16,058 --> 01:13:19,357 Madame, souriez-lui, s'il vous plaît. Souriez-lui. 762 01:13:20,429 --> 01:13:25,230 54 millions. Eh bien, je dois le faire. 54 une fois... 763 01:13:25,334 --> 01:13:26,494 54 deux fois... 764 01:13:27,236 --> 01:13:29,704 Je n'arrive pas à y croire. 54 à deux reprises. 765 01:13:29,805 --> 01:13:32,103 Allez-y, monsieur, baisez-lui la main. 766 01:13:32,207 --> 01:13:35,665 Cela ne suffit pas, monsieur, il faut dire 55. 767 01:13:35,778 --> 01:13:39,305 Ce Christ, le premier chrétien va partir 768 01:13:39,415 --> 01:13:41,849 pour le pays du soleil levant. 769 01:13:42,117 --> 01:13:43,675 Vendu. Merci. 770 01:13:44,720 --> 01:13:48,019 Vingt ans ! J'en ai assez, je vous le dis ! 771 01:13:48,123 --> 01:13:49,351 Vissez votre volant ! 772 01:13:49,458 --> 01:13:53,053 Tu es assez content pour récupérer l'argent de ma grande roue ! 773 01:13:53,162 --> 01:13:57,030 Pour l'amour du Christ ! Vous obtenez tout ce que je fais ! 774 01:13:57,866 --> 01:14:00,300 Arrête de chier, Martine, d'accord ? 775 01:14:01,337 --> 01:14:03,999 Dis-moi juste la vérité. Où étiez-vous? 776 01:14:04,106 --> 01:14:05,403 Chez ma mère. 777 01:14:05,507 --> 01:14:08,374 Nom de Dieu! J'ai dit : arrête ces conneries ! 778 01:14:08,477 --> 01:14:13,414 Tu m'énerves, Martine. J'en ai tellement marre de toi ! 779 01:14:13,515 --> 01:14:15,915 Qu'est-ce que c'est que ça ? Découpez-le ! 780 01:14:16,018 --> 01:14:17,246 Où étiez-vous? 781 01:14:17,353 --> 01:14:20,322 Là-haut, flottant au dessus de tous les connards ! 782 01:14:20,422 --> 01:14:23,653 - Ce n'est pas un hôtel ! - J'empêche qu'on le vole ! 783 01:14:23,759 --> 01:14:25,624 Quoi de neuf? Dites-moi! 784 01:14:25,728 --> 01:14:30,028 La grande roue, le mur de la mort, et elle aussi... Je vends le lot ! 785 01:14:30,833 --> 01:14:33,199 Vendez-le et je n'aurai pas à le faire tu vois ta vilaine gueule ! 786 01:14:33,302 --> 01:14:34,291 D'accord, d'accord... 787 01:14:34,403 --> 01:14:36,530 - Ce n'est pas bien ! - Elle déconne ! 788 01:14:36,638 --> 01:14:40,301 Faire des conneries ? Prouvez-le ! 789 01:14:40,409 --> 01:14:42,570 Elle en est la preuve. Regardez comment elle est habillée ! 790 01:14:42,678 --> 01:14:43,975 Tu l'aimes comme ça ! 791 01:14:44,079 --> 01:14:46,104 Je l'aime en robes longues ! 792 01:14:46,215 --> 01:14:48,183 Une robe longue ? Pour l'amour de Dieu ! 793 01:14:48,283 --> 01:14:49,250 Va-t'en... 794 01:14:49,351 --> 01:14:52,149 Vous êtes la fête foraine Gloria Swanson ! 795 01:14:52,588 --> 01:14:56,046 Regarde-toi, tu es fait pour être trompé ! 796 01:14:56,158 --> 01:14:59,286 - Quelle matinée... - Je te tuerai un jour, Martine ! 797 01:14:59,395 --> 01:15:01,863 Pourquoi? Il est énervé parce que tu as l'air bien. 798 01:15:01,964 --> 01:15:03,556 Je l'aime bien ! Je fais! 799 01:15:03,665 --> 01:15:04,825 Profitez-en ! 800 01:15:04,933 --> 01:15:06,958 C'est lui qui me plaît, pas toi ! 801 01:15:07,202 --> 01:15:08,226 Bonjour les enfants. 802 01:15:08,537 --> 01:15:10,869 Bonjour, dame aux fleurs. 803 01:15:11,306 --> 01:15:15,402 Mon secret c'est que les abeilles ne piquez jamais les bons enfants. 804 01:15:15,511 --> 01:15:18,173 Les abeilles piquent parfois... 805 01:15:18,280 --> 01:15:20,441 Non ! Pas de bons garçons et filles. 806 01:15:20,549 --> 01:15:22,312 Vraiment? Voyons. 807 01:15:22,418 --> 01:15:25,546 Quelqu'un a-t-il été assez bon embrasser l'abeille ? 808 01:15:25,654 --> 01:15:27,383 Comme ça, on verra si ça pique. 809 01:15:27,489 --> 01:15:29,957 Salomé, tu veux l'embrasser ? 810 01:15:32,795 --> 01:15:34,057 Allez, Salomé. 811 01:15:34,163 --> 01:15:35,323 Non, j'ai peur. 812 01:15:35,431 --> 01:15:39,527 Si tu as peur, ça veut dire que tu es méchant. Avez-vous été bon ? 813 01:15:40,235 --> 01:15:41,566 Alors embrasse l'abeille. 814 01:15:41,670 --> 01:15:42,967 J'ai trop peur. 815 01:15:43,071 --> 01:15:46,438 Tu es une bonne fille. Ça ne piquera pas, je le promets. 816 01:15:46,542 --> 01:15:49,511 Vous pouvez l'embrasser. Elle a promis. 817 01:15:51,280 --> 01:15:52,907 Bravo, Salom�! 818 01:15:53,015 --> 01:15:54,778 Y a-t-il d'autres bons enfants ? 819 01:15:54,883 --> 01:15:59,115 Allez, dépêche-toi... Morgane et Julie... Allez. 820 01:15:59,688 --> 01:16:00,655 Bien joué! 821 01:16:00,756 --> 01:16:03,247 Allez Morgane, embrasse l'abeille ! 822 01:16:05,360 --> 01:16:08,454 Toi aussi? Alma, tu veux ? 823 01:16:09,898 --> 01:16:11,388 Et toi, Julia ? 824 01:16:12,468 --> 01:16:14,902 Tu sais que ça veut dire bonne chance ? 825 01:16:15,471 --> 01:16:18,634 Merci, Mme Bee, pour être gentil avec les enfants. 826 01:16:19,641 --> 01:16:21,836 As-tu été bien aussi ? 827 01:16:22,845 --> 01:16:25,040 Attendez une minute, nous verrons. 828 01:16:29,952 --> 01:16:31,977 Est-ce que ça chatouille, mademoiselle ? 829 01:16:40,629 --> 01:16:42,756 Jusqu’où va-t-il aller ? 830 01:16:50,572 --> 01:16:55,032 Maintenant, si vous écoutez attentivement, le miel et les ruches bourdonnent 831 01:16:55,143 --> 01:16:57,976 avec cet amour incroyablement fort 832 01:16:58,080 --> 01:17:02,210 qui est toujours vivant après 2 000 ans. 833 01:17:02,351 --> 01:17:04,478 Quand tu manges ce miel maintenant, 834 01:17:04,586 --> 01:17:07,817 tu ressens la même chose sensation étonnante comme Jésus, 835 01:17:07,923 --> 01:17:11,188 le sentiment merveilleux de bonheur et d'épanouissement. 836 01:17:11,927 --> 01:17:15,522 Ce que tu feras de mieux ce ne sera pas ce que tu apprendras à l'école, 837 01:17:15,631 --> 01:17:17,656 surtout ce que vous apprenez ici, 838 01:17:17,766 --> 01:17:20,326 mais ce que vous avez appris il y a longtemps. 839 01:17:20,435 --> 01:17:24,565 Cela prend des siècles savoir une chose et comment la faire. 840 01:17:24,673 --> 01:17:29,406 L'amour est toujours le résultat d'un voyage et une expérience. 841 01:17:29,511 --> 01:17:34,744 Par exemple, j'avais mon amour pour les abeilles bien avant de commencer à les étudier. 842 01:17:34,850 --> 01:17:38,081 Je sentais que je les connaissais et j'étais apparenté à eux. 843 01:17:38,186 --> 01:17:40,051 C'est la même chose avec les gens. 844 01:17:40,155 --> 01:17:44,182 Quand tu rencontres quelqu'un et se sentir bien avec lui, 845 01:17:44,293 --> 01:17:45,783 vous les connaissez déjà. 846 01:17:45,894 --> 01:17:48,761 Une fois, dans les montagnes, j'étais face à face 847 01:17:48,864 --> 01:17:52,527 et je savais comment l'escalader. 848 01:17:52,634 --> 01:17:56,764 Pour une raison ou une autre, j'avais déjà l'impression connaissais la montagne de quelque part. 849 01:17:57,205 --> 01:18:01,107 Nos meilleures actions sont le résultat de notre subconscient. 850 01:18:01,209 --> 01:18:05,270 C'est la mémoire sans mémoire qui inspire nos plus grands actes, 851 01:18:05,380 --> 01:18:06,813 le souvenir de rien 852 01:18:07,349 --> 01:18:09,817 qui sait tout de nous. 853 01:18:09,985 --> 01:18:14,012 Comment pouvons-nous trouver le souvenir dont j'ai parlé ? 854 01:18:14,122 --> 01:18:16,955 En n’ayant pas peur de le remettre en question. 855 01:18:17,059 --> 01:18:21,018 Tout comme la Terre a besoin d'espace, nous avons besoin de nos rêves. 856 01:18:21,129 --> 01:18:22,687 Ils sont notre éternité. 857 01:18:22,798 --> 01:18:24,356 Aucun rêve n'est innocent. 858 01:18:24,466 --> 01:18:29,301 N'ayez pas peur de vous en souvenir, les utiliser, surtout les utiliser. 859 01:18:29,404 --> 01:18:33,135 N'aie pas peur parce que les cauchemars ont toujours une fin 860 01:18:33,241 --> 01:18:35,402 avec de belles histoires. 861 01:18:52,394 --> 01:18:53,918 Pouvons-nous tirer une balle ? 862 01:18:54,029 --> 01:18:55,496 C'est fermé, monsieur. 863 01:18:55,597 --> 01:18:57,121 Eh bien, ouvre-toi, mon homme ! 864 01:18:57,232 --> 01:19:00,167 Je ne peux pas faire ça. Je viens de changer les ampoules. 865 01:19:00,268 --> 01:19:02,293 Savez-vous qui je suis ? 866 01:19:03,372 --> 01:19:05,033 Non, mais j'aimerais bien. 867 01:19:05,140 --> 01:19:08,075 Le Comte de Gerando, seigneur du manoir et maire. 868 01:19:12,247 --> 01:19:15,148 Cinq coups et le Comte reçoit une peluche ! 869 01:19:15,250 --> 01:19:17,309 Faites attention ou je vous ferme. 870 01:19:17,419 --> 01:19:19,387 Allez-y, je travaille juste ici. 871 01:19:19,488 --> 01:19:22,457 Ce sont les règles. Cinq coups et vous obtenez une peluche. 872 01:19:22,557 --> 01:19:24,457 Les règles sont que c'est ma terre. 873 01:19:24,559 --> 01:19:28,256 Comme tu le veux, mais cinq coups vous rapportent une peluche. 874 01:19:37,072 --> 01:19:38,767 Dommage! Pas de peluche ! 875 01:19:40,375 --> 01:19:42,741 Vous avez demandé à me voir, monsieur ? 876 01:19:42,844 --> 01:19:44,641 Oui, Marie, entre... 877 01:19:50,118 --> 01:19:51,346 Asseyez-vous. 878 01:19:53,855 --> 01:19:56,619 Je t'ai envoyé chercher parce que j'ai reçu beaucoup de lettres 879 01:19:56,725 --> 01:19:59,353 des parents à votre sujet. 880 01:20:00,162 --> 01:20:01,686 Trop de lettres. 881 01:20:01,797 --> 01:20:05,392 Et ils n'écrivent pas pour te féliciter. 882 01:20:05,500 --> 01:20:08,230 Ils se plaignent de vos méthodes. 883 01:20:11,106 --> 01:20:13,336 Si vous vendez, j'achèterai. 884 01:20:14,176 --> 01:20:15,473 Vendre quoi ? 885 01:20:17,312 --> 01:20:20,941 Tu continues de vendre le tout. 886 01:20:21,049 --> 01:20:22,414 Alors j'achète. 887 01:20:23,852 --> 01:20:25,615 Tu as gagné à la loterie ? 888 01:20:26,588 --> 01:20:28,488 On pourrait dire ça... 889 01:20:31,293 --> 01:20:34,285 j'ai besoin de savoir d'où vient l'argent. 890 01:20:35,797 --> 01:20:38,265 Disons simplement que c'est un miracle. 891 01:20:38,734 --> 01:20:41,532 C'est normal si tu t'appelles Jésus. 892 01:20:42,270 --> 01:20:44,033 L'argent liquide est-il propre ? 893 01:20:44,272 --> 01:20:45,398 Ce sera bientôt le cas. 894 01:22:36,736 --> 01:22:39,796 Vous pouvez dire qu'ils travaillent pour Dieu car la mort ne leur fait pas peur. 895 01:22:39,906 --> 01:22:43,967 Dans trois semaines, ils savent qu'ils mourront en extase dans une fleur. 896 01:22:44,077 --> 01:22:47,808 C'est comme l'extase. Toute la vie d'une abeille est une extase. 897 01:22:47,914 --> 01:22:49,313 C'est un sacrifice sans fin. 898 01:22:49,415 --> 01:22:54,512 On pourrait dire que c'est un suicide mais ce n'est pas le cas. La mort ne leur fait pas peur ! 899 01:22:54,620 --> 01:22:59,523 Et cette affaire d'essaimage d'abeilles sur Christ sur la croix. 900 01:23:00,393 --> 01:23:01,690 D'où ça vient ? 901 01:23:01,794 --> 01:23:06,697 Les abeilles ont récolté le nectar du Christ Il y a 2 000 ans, tout comme une fleur. 902 01:23:06,799 --> 01:23:10,963 Ils ont récolté son nectar, Son essence la plus pure, 903 01:23:11,504 --> 01:23:14,564 le transmissible et en transmissible. 904 01:23:15,274 --> 01:23:17,640 C'est juste une histoire. Ce n'est pas un fait. 905 01:23:17,744 --> 01:23:20,838 On peut raconter de belles histoires comme ça. 906 01:23:20,947 --> 01:23:23,074 C'est une histoire que je raconte aux enfants. 907 01:23:23,783 --> 01:23:26,911 Vous connaissez les enfants prendre tout au pied de la lettre. 908 01:23:27,020 --> 01:23:28,817 C'est leur force. 909 01:23:28,921 --> 01:23:31,617 C'est vrai, jusqu'au moment venu 910 01:23:31,724 --> 01:23:34,921 quand ils apprennent Le Père Noël n'existe pas. 911 01:23:35,028 --> 01:23:38,759 Je veux qu'ils croient en lui, Je suis sûr qu'il existe. 912 01:23:41,067 --> 01:23:43,467 Si je dis aux parents des élèves 913 01:23:44,637 --> 01:23:48,164 que Marie reste pour enseigner le Père Noël, 914 01:23:48,274 --> 01:23:49,832 que diront-ils ? 915 01:23:51,811 --> 01:23:54,541 Je pense que c'est Noël tous les jours. 916 01:23:54,714 --> 01:23:57,615 Nous ne voyons pas les cadeaux chaque minute apporte. 917 01:23:57,717 --> 01:24:01,448 C'est un conte de fée. Nous ne pouvons pas voir la vie comme un conte de fées. 918 01:24:01,554 --> 01:24:04,921 Il y a des siècles, tu aurais été brûlée comme sorcière 919 01:24:05,024 --> 01:24:06,286 pour l'enseignement... 920 01:24:06,392 --> 01:24:08,724 J'ai été brûlé au Moyen Âge ! 921 01:24:09,162 --> 01:24:10,789 Vous étiez alors jeune. 922 01:24:10,897 --> 01:24:14,333 J'ai été brûlé alors alors laissez-moi parler maintenant. 923 01:24:14,767 --> 01:24:16,962 L'école est un lieu où les enfants 924 01:24:17,070 --> 01:24:20,471 je dois apprendre suivant un programme planifié 925 01:24:20,573 --> 01:24:24,509 qui ne peut pas être dérangé par des gens étourdis comme vous. 926 01:24:24,610 --> 01:24:25,804 Alors j'ai le vertige maintenant ? 927 01:24:25,912 --> 01:24:30,178 J'ai peur que nous devions le faire renoncer à vos services. 928 01:24:30,283 --> 01:24:32,945 Tu sais que je te respecte énormément 929 01:24:33,052 --> 01:24:37,318 et cela ne changera pas mon opinion sur toi. 930 01:24:37,423 --> 01:24:41,792 je te donnerai les références vous pourriez avoir besoin 931 01:24:41,894 --> 01:24:45,421 trouver un emploi dans une école privée 932 01:24:45,531 --> 01:24:49,558 où sont tes théories peut être accepté 933 01:24:49,669 --> 01:24:52,229 plus facilement qu'ici. 934 01:24:56,309 --> 01:25:00,268 J'ai peur de devoir faire ça, même si je n'aime pas. 935 01:25:03,082 --> 01:25:05,175 Il n'y a plus rien à dire ? 936 01:25:07,420 --> 01:25:09,547 Je n'enseigne plus dans cette école ? 937 01:25:09,922 --> 01:25:12,254 J'ai bien peur que ce soit le cas. 938 01:25:12,358 --> 01:25:13,882 Tu cèdes aux parents 939 01:25:13,993 --> 01:25:16,791 qui ne comprend pas ce que j'enseigne aux enfants. 940 01:25:16,896 --> 01:25:19,023 Je ne cède pas. Je dois considérer... 941 01:25:19,132 --> 01:25:23,091 Je sais que tu es d'accord avec M. Tricot et moi. 942 01:25:23,202 --> 01:25:26,831 Je ne confesserai pas mes convictions personnelles... 943 01:25:26,939 --> 01:25:31,103 Mais l'important c'est dire ce que l'on croit. 944 01:25:31,210 --> 01:25:33,178 Je n'enseignerai pas l'histoire ou la géographie 945 01:25:33,279 --> 01:25:37,181 quand c'est plus important apprendre à manger, à écouter, 946 01:25:37,283 --> 01:25:41,117 pour savoir qui ils sont, pour voir ce qu'il y a de mieux en eux, 947 01:25:41,320 --> 01:25:45,780 pour comprendre ce qu'ils veulent faire ou je ne veux pas le faire, 948 01:25:45,892 --> 01:25:47,723 les raisons pour lesquelles ils détestent l'école... 949 01:26:10,699 --> 01:26:12,189 Puis-je vous aider ? 950 01:26:12,500 --> 01:26:13,660 Oui s'il vous plait. 951 01:26:14,769 --> 01:26:16,669 Quel genre de vélo veux-tu ? 952 01:26:16,771 --> 01:26:20,172 Je ne veux pas d'une sorte de vélo mais une sorte de père. 953 01:26:20,475 --> 01:26:22,875 Nos vélos sont fabriqués sur mesure. 954 01:26:24,112 --> 01:26:25,739 Combien coûte celui-ci ? 955 01:26:25,847 --> 01:26:27,246 13 000. 956 01:26:27,582 --> 01:26:29,209 Un prix assez élevé, papa. 957 01:26:29,317 --> 01:26:33,185 Sur un vélo comme ça, les collines sont simples. 958 01:26:33,288 --> 01:26:36,086 - Et celui-là ? - 4 950. 959 01:26:36,191 --> 01:26:37,658 C'est mieux, papa. 960 01:26:37,759 --> 01:26:41,627 Tu dois réapprendre à rouler avec celui-là. 961 01:26:42,030 --> 01:26:44,294 C'est ton modèle de course ? 962 01:26:44,399 --> 01:26:48,358 C'est exact. J'ai couru dessus, avant ta naissance. 963 01:26:50,505 --> 01:26:52,200 Vous êtes là. 964 01:26:53,141 --> 01:26:54,506 Didier, téléphone ! 965 01:26:55,477 --> 01:26:56,842 Un instant. 966 01:27:01,383 --> 01:27:04,978 Regarde ce type, il est bizarre. Il m'appelle papa. 967 01:27:05,587 --> 01:27:08,647 Oui... Vous avez tout compris ? Je te rappellerai. 968 01:27:11,259 --> 01:27:14,160 J'ai dit qu'il n'était pas à vendre ! 969 01:27:16,364 --> 01:27:17,558 C'est mon préféré. 970 01:27:19,100 --> 01:27:21,193 Pourquoi tu m'appelles papa ? 971 01:27:23,705 --> 01:27:25,400 En 49, 972 01:27:26,374 --> 01:27:29,605 entre Le Puy et Millau, tu as abandonné. 973 01:27:30,211 --> 01:27:33,044 Une jolie gitane t'a donné de l'eau. 974 01:27:33,548 --> 01:27:34,947 Vous lui avez donné un fils. 975 01:27:42,624 --> 01:27:43,886 Quel est ton nom? 976 01:27:45,060 --> 01:27:46,391 Jésus Tarragone. 977 01:27:47,262 --> 01:27:49,753 Où suis-je ? Je n’en ai aucune idée. 978 01:27:50,598 --> 01:27:53,328 Elle se marie et je suis énervé. 979 01:27:56,337 --> 01:27:57,304 Combien? 980 01:27:57,405 --> 01:28:00,067 20 000 mais c'est beaucoup plus sympa. 981 01:28:00,442 --> 01:28:03,468 C'est charmant. Cela vous va vraiment. 982 01:28:03,578 --> 01:28:06,672 - Votre premier mariage ? - Non, pas vraiment. 983 01:28:06,781 --> 01:28:10,842 Venez vous regarder dans le miroir. Regardez comme ça vous va. 984 01:28:11,219 --> 01:28:13,380 Ce n'est pas le premier alors ? 985 01:28:13,488 --> 01:28:16,286 J'ai dû le faire dans une vie antérieure. 986 01:28:16,758 --> 01:28:18,658 Pouvez-vous vous en souvenir ? 987 01:28:18,760 --> 01:28:20,853 Parfois, les bons jours. 988 01:28:22,330 --> 01:28:25,356 Si cela ne dérange pas votre fiancé... Jolie robe.... 989 01:28:25,467 --> 01:28:27,367 Vous pouvez le répéter ! 990 01:28:27,469 --> 01:28:29,767 Vous le connaissez depuis longtemps ? 991 01:28:29,871 --> 01:28:32,669 Nous avons partagé un rêve il y a 2 000 ans. 992 01:28:33,942 --> 01:28:35,239 Quel âge a-t-il? 993 01:28:36,244 --> 01:28:37,768 Il a 33 ans. 994 01:28:39,748 --> 01:28:42,911 Avez-vous une photo? J'adore les photos d'amoureux. 995 01:28:44,285 --> 01:28:45,843 Ici, c'est lui. 996 01:28:46,287 --> 01:28:47,481 C'est Jésus. 997 01:28:47,589 --> 01:28:49,284 De Nazareth, lui-même. 998 01:28:50,225 --> 01:28:52,318 S'il me veut, c'est bien ça. 999 01:28:53,428 --> 01:28:54,395 Quoi? 1000 01:28:55,563 --> 01:28:58,054 Elle nettoie Paris, d'accord ? 1001 01:28:58,666 --> 01:29:02,124 Je ne suis pas susceptible de l'arrêter sauf à l'église ! 1002 01:29:02,237 --> 01:29:04,398 Puis-je demander une dernière faveur ? 1003 01:29:05,340 --> 01:29:07,968 Nous voulons arriver à l'église sur les motos. 1004 01:29:08,076 --> 01:29:11,978 Puis-je simplement m'asseoir sur le vélo de mon ami pour voir à quoi ça ressemble ? 1005 01:29:12,080 --> 01:29:13,775 Bien sûr que vous le pouvez. 1006 01:29:13,882 --> 01:29:16,510 Un vélo noir avec ce blanc... 1007 01:29:16,918 --> 01:29:19,682 Ce sera juste parfait... 1008 01:29:28,763 --> 01:29:30,162 J'ai pris le meilleur. 1009 01:29:30,298 --> 01:29:31,697 C'est sympa. 1010 01:29:31,800 --> 01:29:35,167 J'espère qu'elle n'aura pas d'ennuis, elle était gentille. 1011 01:30:01,396 --> 01:30:03,830 Je pense que les flics sont sur nous. 1012 01:30:03,932 --> 01:30:06,366 - Où? - Derrière. 1013 01:30:15,810 --> 01:30:17,277 Est-il toujours là ? 1014 01:30:17,378 --> 01:30:19,539 Vous pariez que c'est lui, ce connard. 1015 01:30:31,492 --> 01:30:34,791 - On le connaît ? - Nous en connaissons tellement ! 1016 01:30:52,213 --> 01:30:54,181 Isabelle ! Le camion ! 1017 01:31:02,023 --> 01:31:03,786 Merde! Ici, vite ! 1018 01:31:04,559 --> 01:31:07,824 Oh, putain ! Putain, je n'y crois pas ! 1019 01:31:07,962 --> 01:31:10,192 Ce n'est pas mon putain de jour. 1020 01:31:11,332 --> 01:31:13,391 Pourquoi étais-je sur le trottoir ? 1021 01:31:13,868 --> 01:31:16,735 Bonjour! C'est Simon Choulel. 1022 01:31:16,838 --> 01:31:20,103 Crash, Place Dauphine. Envoyez deux ambulances ! 1023 01:31:20,208 --> 01:31:22,699 Place Dauphine ! Où sont les putes ! 1024 01:31:22,810 --> 01:31:24,505 Arrêtez le trafic ! 1025 01:31:25,580 --> 01:31:28,811 Y a-t-il un médecin ici ? Un médecin ? 1026 01:31:29,217 --> 01:31:30,445 Un docteur ! 1027 01:31:30,885 --> 01:31:32,045 Ne touchez pas. 1028 01:31:32,253 --> 01:31:36,587 S'il n'y a pas de médecin, personne ne les touche ni ne s'en approche ! 1029 01:31:39,928 --> 01:31:42,988 Il y a combien de temps ? Dépêchez-vous, je suis seul ! 1030 01:31:43,097 --> 01:31:44,064 Dépêchez-vous. 1031 01:31:46,668 --> 01:31:49,398 Il n'y a pas un médecin ? Personne? 1032 01:31:50,338 --> 01:31:53,000 Là, écartez-vous ! Faites-moi une faveur. 1033 01:31:53,107 --> 01:31:56,543 Si tu ne peux rien faire, va-t-en ! 1034 01:31:56,945 --> 01:31:58,742 Il n'y a rien à voir ! 1035 01:31:58,846 --> 01:32:01,178 Qui est le propriétaire du camion ? 1036 01:32:01,416 --> 01:32:04,351 S'il vous plaît, aidez-moi, je suis seul. Reculer! 1037 01:32:04,452 --> 01:32:07,615 Aide-moi! Arrêtez le trafic ! Faites quelque chose ! 1038 01:32:07,722 --> 01:32:10,987 Mademoiselle, pouvez-vous m'entendre ? Pouvez-vous m'entendre? 1039 01:32:11,626 --> 01:32:13,184 Pouvez-vous m'entendre? 1040 01:32:15,930 --> 01:32:18,091 Mademoiselle, pouvez-vous m'entendre ? 1041 01:32:20,068 --> 01:32:21,194 Je suis désolé. 1042 01:32:21,302 --> 01:32:25,261 Reculer! Vous, arrêtez la circulation ! Dépêchez-vous! 1043 01:32:25,406 --> 01:32:26,668 Toi, arrête ça ici. 1044 01:32:26,774 --> 01:32:29,538 Que quelqu'un les surveille ! 1045 01:32:29,711 --> 01:32:32,271 Donnez-moi vos manteaux ! Des manteaux ! 1046 01:32:33,348 --> 01:32:34,645 Couvrez-la ! 1047 01:32:37,285 --> 01:32:38,343 Tu restes là ! 1048 01:32:38,453 --> 01:32:40,921 Tenez-vous à l'écart ! Arrêtez le trafic ! 1049 01:32:41,022 --> 01:32:42,319 Quelqu'un ici ! 1050 01:32:44,258 --> 01:32:45,316 Il y a combien de temps ? 1051 01:32:45,426 --> 01:32:47,621 Dépêchez-vous, je suis seul ! Seul! 1052 01:32:49,564 --> 01:32:51,327 L'aide est en route ! 1053 01:33:00,341 --> 01:33:02,332 Là, il le fait doucement... 1054 01:33:02,443 --> 01:33:03,808 Soyez prudent... 1055 01:33:03,911 --> 01:33:05,378 Doucement... 1056 01:33:06,214 --> 01:33:08,580 Je suis là, je viens avec toi. 1057 01:33:08,683 --> 01:33:10,583 Je vais avec elle ! 1058 01:33:10,718 --> 01:33:12,015 Viens avec moi. 1059 01:33:12,120 --> 01:33:14,350 Ils peuvent nous prendre tous les deux ! 1060 01:33:14,455 --> 01:33:17,515 - Elle sera aux soins intensifs. - J'y vais ! C'est mon amie ! 1061 01:33:17,625 --> 01:33:20,753 Elle est blessée. Je ne peux pas... 1062 01:33:20,928 --> 01:33:21,895 Ne me touche pas ! 1063 01:33:21,996 --> 01:33:24,658 Je ne peux pas te laisser partir avec elle. Je ne peux pas. 1064 01:33:24,832 --> 01:33:26,697 Si je le voulais, je ne pourrais pas. 1065 01:33:26,801 --> 01:33:29,463 Je suis policier, je ne peux pas. Allez! 1066 01:33:29,570 --> 01:33:31,333 Fermez les portes ! Aide-moi! 1067 01:33:31,439 --> 01:33:33,805 Allez! Calme-toi! 1068 01:33:33,908 --> 01:33:36,843 Perdre du temps ici ne l'aidera pas ! 1069 01:33:36,944 --> 01:33:37,911 Je ne le ferai pas ! 1070 01:33:38,012 --> 01:33:40,572 Allez! Allez, dépêche-toi ! 1071 01:33:40,681 --> 01:33:42,876 Ils doivent l'emmener à l'hôpital ! 1072 01:33:48,222 --> 01:33:49,314 Bien? 1073 01:33:49,424 --> 01:33:51,517 Elle est dans le coma, sa colonne vertébrale est endommagée. 1074 01:33:51,626 --> 01:33:52,991 Merde! Putain de merde ! 1075 01:33:53,094 --> 01:33:57,030 La vendeuse a eu le numéro. Nous ne pouvons pas la laisser partir. 1076 01:33:58,166 --> 01:33:59,133 Allez. 1077 01:33:59,233 --> 01:34:01,599 - Tu veux que je reste ? - Oui, allez. 1078 01:34:04,439 --> 01:34:06,600 - Bien? - Elle est inconsciente. 1079 01:34:06,707 --> 01:34:08,800 - Est-elle vivante ? - Oui, mais inconscient. 1080 01:34:08,910 --> 01:34:09,877 J'irai vers elle. 1081 01:34:09,977 --> 01:34:13,174 Vous ne pouvez pas faire ça. Elle est inconsciente. 1082 01:34:13,281 --> 01:34:14,339 Je veux la voir ! 1083 01:34:14,449 --> 01:34:17,247 Elle est dans un coma profond. Tu ne peux pas y aller maintenant. 1084 01:34:17,351 --> 01:34:19,512 - Je veux y aller! - Tu ne peux pas. 1085 01:34:19,687 --> 01:34:22,884 Pourquoi pas? Espèce de connard, tu m'as dit que je pouvais ! 1086 01:34:22,990 --> 01:34:27,450 Il ne savait pas alors que la femme a eu votre numéro. 1087 01:34:27,895 --> 01:34:30,056 Je dirai que tu voulais me baiser ! 1088 01:34:30,164 --> 01:34:31,222 Calme-toi! 1089 01:34:31,332 --> 01:34:33,562 Pouvez-vous sortir ? Sortez-les. 1090 01:34:33,668 --> 01:34:35,465 Merci. Maintenant asseyez-vous... 1091 01:34:35,570 --> 01:34:37,561 Là. Sortir. Merci... 1092 01:34:38,306 --> 01:34:39,898 Tu ne vois pas que je veux t'aider ? 1093 01:34:40,007 --> 01:34:43,135 Comprendre? Nous avons eu un affreux malentendu. 1094 01:34:43,244 --> 01:34:45,974 Votre logement est-il la grotte d'Ali Baba ? 1095 01:34:46,080 --> 01:34:47,672 Pourquoi nous as-tu poursuivis ? 1096 01:34:47,782 --> 01:34:52,378 Je ne l'étais pas. Vous êtes parti en courant. Je voulais te dire que tout allait bien ! 1097 01:34:52,487 --> 01:34:56,423 Je n'irai pas en prison seul ! On ne peut pas jouer avec la vie des gens ! 1098 01:34:56,524 --> 01:34:58,492 Je ne joue pas avec la vie des gens ! 1099 01:34:58,593 --> 01:34:59,992 Gardez-le bas ! 1100 01:35:00,094 --> 01:35:04,793 Je ne joue pas avec les vies ! Je t'ai laissé courir librement pendant deux ans ! 1101 01:35:04,899 --> 01:35:08,232 Tu pues la mort ! Si Isabelle est blessée, je te tue ! 1102 01:35:08,336 --> 01:35:12,705 D'accord, je pue la mort. Je suis amoureux de toi. Est-ce faux ? 1103 01:35:12,807 --> 01:35:14,365 Et ton amour tue ? 1104 01:35:14,475 --> 01:35:16,102 - Je suis flic ! - Arrêtez-le ! 1105 01:35:16,210 --> 01:35:17,677 - Je suis flic ! - Changez de métier ! 1106 01:35:17,778 --> 01:35:18,904 Vraiment discret ! 1107 01:35:19,013 --> 01:35:20,844 Tout le monde le sait maintenant ! 1108 01:35:20,948 --> 01:35:22,848 Y a-t-il quelqu'un que vous pouvez appeler ? 1109 01:35:22,950 --> 01:35:24,781 Le seul est en train de mourir ! 1110 01:35:24,886 --> 01:35:26,148 Et votre fiancé ? 1111 01:35:26,254 --> 01:35:28,017 La robe est pour une amie ! 1112 01:35:28,122 --> 01:35:30,989 Maintenant, sors-moi d'ici ! Vous nous avez foutu en l'air ! 1113 01:35:31,092 --> 01:35:34,425 Réalisez-vous ce que vous avez fait ? Est-ce que tu? 1114 01:35:34,529 --> 01:35:35,962 Calme-toi! 1115 01:35:36,063 --> 01:35:37,223 Non, je ne le ferai pas ! 1116 01:35:37,398 --> 01:35:40,265 Calme-toi, bon sang ! Allez-vous vous calmer ? 1117 01:35:40,368 --> 01:35:41,528 Lâchez-la ! 1118 01:35:41,636 --> 01:35:44,469 Calme-toi, calme-toi, d'accord ! 1119 01:35:44,572 --> 01:35:46,403 Moi aussi je veux t'épouser ! 1120 01:35:46,507 --> 01:35:49,499 Vous épouser ? Pour qui me prends-tu ? 1121 01:35:49,610 --> 01:35:51,976 Regardez-vous! Connard! 1122 01:40:29,841 --> 01:40:32,571 Vu que nous ne pouvons pas bouger la tête, 1123 01:40:34,078 --> 01:40:37,377 ils devraient nous convenir avec rétroviseurs. 1124 01:40:40,918 --> 01:40:44,149 Aujourd'hui, le mur des Lamentations, 1125 01:40:44,255 --> 01:40:48,214 m'a donné quelques citations de vos écrivains préférés. 1126 01:40:48,326 --> 01:40:50,954 Essayons pour les commenter ensemble. 1127 01:40:51,062 --> 01:40:53,530 Notez donc la première citation : 1128 01:40:53,631 --> 01:40:57,567 "L'éternité n'est presque plus qu'une nuit en prison." 1129 01:40:58,069 --> 01:41:01,664 "Là où ma vie a échoué, ma mort réussira. 1130 01:41:02,306 --> 01:41:06,743 "Les commandements auraient dû être gravé sur nos fesses." 1131 01:41:08,145 --> 01:41:13,208 "Maintenant, je connais les deux, je préfère être en prison que dans les bras d'un homme. 1132 01:41:13,384 --> 01:41:16,876 Armes avec un "s" car il y en a deux. 1133 01:41:16,988 --> 01:41:21,448 "La prison n'est pas une église. Je suis arrivée en putain et je repartirai pareil." 1134 01:41:21,559 --> 01:41:24,722 "Les hommes sont aussi petits et acidulés que des cornichons 1135 01:41:24,829 --> 01:41:28,993 "et ils ont également une date limite de vente. 1136 01:41:29,100 --> 01:41:31,534 Et enfin : "Qu'est-ce qu'un homme après tout ?" 1137 01:41:31,636 --> 01:41:33,934 Qu'est-ce qu'un homme pour toi, Odona ? 1138 01:41:34,038 --> 01:41:35,505 Je suis aux cornichons... 1139 01:41:35,606 --> 01:41:38,200 Pas de problème. C'est quoi un homme pour toi ? 1140 01:41:38,309 --> 01:41:41,506 Je ne sais pas, je te le dirai après les cours. 1141 01:41:44,248 --> 01:41:48,947 Je suis sûr que tu marcheras à nouveau, même si nous devons aller à Lourdes. 1142 01:41:49,086 --> 01:41:53,420 Ce connard de flic j'ai promis de rester en dehors de nos vies 1143 01:41:53,524 --> 01:41:56,823 et que tu resterais à l'hôpital public. 1144 01:41:57,094 --> 01:42:00,621 Mon avocat est sûr Je serai dehors dans deux ans. 1145 01:42:00,731 --> 01:42:04,792 Assez longtemps pour que tu récupères et moi pour étudier. 1146 01:42:04,902 --> 01:42:08,838 D'autant plus que les yeux du professeur pourrait vous aider à passer n'importe quel examen. 1147 01:42:08,940 --> 01:42:10,805 S'il n'est pas trop marié. 1148 01:42:10,908 --> 01:42:12,375 J'ai déjà sa photo. 1149 01:42:16,080 --> 01:42:18,014 Est-ce que tu dors ? 1150 01:42:18,683 --> 01:42:21,811 Comment puis-je dormir quand il est avec sa femme ? 1151 01:42:26,223 --> 01:42:28,953 J'attends l'aube comme un condamné. 1152 01:42:29,060 --> 01:42:30,288 Tu es sûr qu'il a 33 ans ? 1153 01:42:31,362 --> 01:42:33,523 Puis-je avoir un mot avec vous ? 1154 01:42:35,032 --> 01:42:36,260 Bien sûr. 1155 01:42:36,667 --> 01:42:38,726 Avez-vous des enfants ? 1156 01:42:40,604 --> 01:42:41,969 Deux et demi. 1157 01:42:42,073 --> 01:42:43,768 Que veux-tu dire? 1158 01:42:44,909 --> 01:42:47,070 Le troisième est presque là. 1159 01:42:48,012 --> 01:42:49,946 Vous devez aimer votre femme. 1160 01:42:52,516 --> 01:42:54,984 Un peu, oui, un peu... 1161 01:42:55,720 --> 01:42:58,450 vraiment, follement, profondément, ou pas du tout. 1162 01:42:58,556 --> 01:43:00,615 Cela dépend de beaucoup de choses. 1163 01:43:00,725 --> 01:43:04,024 Quand tu arrive à "pas du tout", pense à moi. 1164 01:43:08,799 --> 01:43:10,323 Très bien, mademoiselle. 1165 01:43:11,969 --> 01:43:15,200 J'ai aussi une belle histoire pour toi. 1166 01:43:16,007 --> 01:43:18,703 J'étais tellement sûr d'avoir fini à 100% 1167 01:43:18,809 --> 01:43:21,801 que les 30% qu'il me reste m'a donné des ailes. 1168 01:43:21,912 --> 01:43:26,178 Et j'ai rencontré une paire d'yeux assommés aussi. 1169 01:43:26,751 --> 01:43:31,154 C'est tout ce qu'il lui reste, J'espère qu'il les a utilisés pour me repérer. 1170 01:43:31,989 --> 01:43:36,392 Dans tous les cas, j'utiliserai mes 30 % pour lui confier les œuvres. 1171 01:43:36,994 --> 01:43:38,325 Vous venez nager ? 1172 01:43:38,429 --> 01:43:40,829 Attends que je remonte l'avenue. 1173 01:43:43,534 --> 01:43:45,468 Quelqu'un vient nager ? 1174 01:43:47,171 --> 01:43:51,699 Ses yeux sont aussi bleus que la piscine et je ne connais pas son nom. 1175 01:43:51,809 --> 01:43:53,674 Wow, je deviens timide. 1176 01:43:53,878 --> 01:43:56,745 Hé, tu n'es pas encore dans l'eau ? 1177 01:44:05,456 --> 01:44:08,448 Tout le monde ici l'appelle M. 15%. 1178 01:44:08,559 --> 01:44:11,653 Nous sommes tous fiers de nos pourcentages ici. 1179 01:44:11,762 --> 01:44:14,856 Et tout le monde dit que je gagne un joli 30 %. 1180 01:45:02,279 --> 01:45:05,874 Le gouverneur J'ai reçu une lettre anonyme à notre sujet. 1181 01:45:06,417 --> 01:45:08,214 Nous devons être prudents. 1182 01:48:39,450 --> 01:48:41,384 Merde, le vélo, c'est dur. 1183 01:48:43,120 --> 01:48:46,021 Vous voyez cette petite vallée ? Vous le voyez ? 1184 01:48:46,123 --> 01:48:48,614 C'était là. Avec ta mère. 1185 01:48:49,493 --> 01:48:50,858 Je me reposais. 1186 01:48:53,731 --> 01:48:57,258 Au lieu de prendre le van, Je suis resté avec elle. 1187 01:48:58,836 --> 01:49:00,133 Putain de colline ! 1188 01:49:00,771 --> 01:49:02,136 Regardez-le ! 1189 01:49:07,111 --> 01:49:10,945 Pensez-y ! Si je n'avais pas jeté l'éponge... 1190 01:49:12,316 --> 01:49:13,943 Eh bien, vous ne seriez pas là ! 1191 01:51:46,346 --> 01:51:48,337 - Où est Odona ? - Dans sa cellule. 1192 01:51:48,448 --> 01:51:50,313 Merci, bonne année. 1193 01:52:00,593 --> 01:52:02,083 Bonne année. 1194 01:52:02,929 --> 01:52:04,089 Vous avez réussi. 1195 01:52:04,731 --> 01:52:08,633 J'ai dit que j'avais oublié quelque chose d'important, ce qui est vrai. 1196 01:52:09,268 --> 01:52:10,758 Bonne année. 1197 01:52:11,371 --> 01:52:13,202 Est-ce que ce sera heureux ? 1198 01:52:14,507 --> 01:52:17,203 Bien sûr, vous sortez. 1199 01:52:19,712 --> 01:52:21,475 Serez-vous là ? 1200 01:52:22,181 --> 01:52:24,672 - Tu ne veux pas que je le fasse ? - Non. 1201 01:52:25,718 --> 01:52:26,946 Pourquoi ? 1202 01:52:28,187 --> 01:52:30,348 Vous avez une femme magnifique. 1203 01:52:31,124 --> 01:52:32,785 Vous ne la connaissez pas. 1204 01:52:33,426 --> 01:52:36,793 Un gars comme toi doit avoir une femme magnifique. 1205 01:52:37,263 --> 01:52:38,423 Merci. 1206 01:52:43,603 --> 01:52:46,003 Qui sait ce qu'il y avait dans cette lettre. 1207 01:52:46,539 --> 01:52:50,839 En tout cas, le gouverneur m'a demandé de coucher avec lui. 1208 01:52:52,211 --> 01:52:53,371 Et? 1209 01:52:55,415 --> 01:52:57,474 J'ai craché à son visage sale. 1210 01:53:54,464 --> 01:53:55,931 Zaza! 1211 01:54:12,782 --> 01:54:14,750 Venez rencontrer Nicolas. 1212 01:54:16,786 --> 01:54:18,913 Pas mal, vache chanceuse ! 1213 01:54:19,722 --> 01:54:22,520 Il ne lui reste plus que ses jolis yeux. 1214 01:54:23,326 --> 01:54:27,057 Salut Nicolas. Elle m'a tellement dit J'ai l'impression de te connaître. 1215 01:54:27,163 --> 01:54:28,528 C'est Odona. 1216 01:54:28,698 --> 01:54:30,188 Puis-je t'embrasser ? 1217 01:54:34,237 --> 01:54:36,705 Votre rendez-vous, mon Seigneur. 1218 01:54:41,511 --> 01:54:44,844 Alors qu'est-ce que tu ne pouvais pas me dire par téléphone ? 1219 01:54:45,148 --> 01:54:47,139 Ici, vous verrez bientôt. 1220 01:54:48,685 --> 01:54:50,710 Ouvrez-le et vous verrez. 1221 01:54:54,357 --> 01:54:56,757 J'ai peur de ne pas comprendre. 1222 01:54:57,193 --> 01:54:59,161 Il y a trois ans, vous avez été cambriolé. 1223 01:54:59,662 --> 01:55:01,061 C'est exact. 1224 01:55:01,998 --> 01:55:03,659 Cela m'a porté chance. 1225 01:55:05,401 --> 01:55:08,962 Comme je crois que la chance ne se prête que Je suis ici pour payer mes dettes. 1226 01:55:10,606 --> 01:55:12,597 Je dis chance mais je parle aussi du destin. 1227 01:55:12,709 --> 01:55:15,337 Peu de chasses s’arrêtent aux postes de tir. 1228 01:55:18,948 --> 01:55:20,848 Je rends ce que j'emprunte, 1229 01:55:21,517 --> 01:55:23,075 par superstition. 1230 01:55:23,186 --> 01:55:25,086 On s'en méfie un peu. 1231 01:55:25,221 --> 01:55:26,552 Un verre ? 1232 01:55:28,291 --> 01:55:30,919 J'ai remarqué que l'endroit est à vendre. 1233 01:55:34,063 --> 01:55:35,496 Comme ça m'a porté chance 1234 01:55:35,932 --> 01:55:38,298 et comme j'ai une grande famille... 1235 01:55:38,468 --> 01:55:39,730 Cognac ? Whisky? 1236 01:55:40,870 --> 01:55:43,031 N'es-tu pas ici pour me trouver un travail ? 1237 01:55:43,139 --> 01:55:44,902 Oui, tu as raison. 1238 01:55:45,108 --> 01:55:47,076 Une question stupide... 1239 01:55:48,544 --> 01:55:49,977 Des qualités ? 1240 01:55:50,446 --> 01:55:52,471 Je viens d'avoir mon diplôme. 1241 01:55:52,582 --> 01:55:54,743 Merveilleux. Lequel? 1242 01:55:55,785 --> 01:55:57,343 Le diplôme P. 1243 01:55:58,321 --> 01:56:01,290 Le P? C'est lequel ? 1244 01:56:01,891 --> 01:56:03,654 Le diplôme de prison. 1245 01:56:05,895 --> 01:56:07,260 Vous avez un casier ? 1246 01:56:07,363 --> 01:56:09,263 Oui, j'ai un dossier. 1247 01:56:10,800 --> 01:56:11,767 Famille? 1248 01:56:13,336 --> 01:56:15,736 je suis célibataire et ma mère a tué mon père. 1249 01:56:15,838 --> 01:56:17,635 Elle l'a fait ? 1250 01:56:17,840 --> 01:56:22,106 Puis elle s'est suicidée parce que mon beau-père m'aimait. 1251 01:56:22,645 --> 01:56:25,739 C'est terrible. Quelle histoire. 1252 01:56:26,215 --> 01:56:28,240 Je ne comprends pas... 1253 01:56:28,351 --> 01:56:30,876 Pourquoi n'écris-tu pas au lieu de travailler ? 1254 01:56:31,721 --> 01:56:33,518 Cela a déjà été fait. 1255 01:56:35,958 --> 01:56:37,721 En prison, on m'appelait Cosette. 1256 01:56:38,895 --> 01:56:40,522 C'est gentil... Désolé. 1257 01:56:41,063 --> 01:56:43,497 À qui le tour? Monsieur? Madame ? 1258 01:56:43,599 --> 01:56:45,499 Excusez-moi une seconde. 1259 01:56:46,102 --> 01:56:47,126 Bonjour. 1260 01:56:48,137 --> 01:56:49,365 Police. 1261 01:56:50,706 --> 01:56:54,870 La jeune femme qui vient de partir, as-tu trouvé son travail ? 1262 01:56:54,977 --> 01:56:56,342 Je ne peux pas le dire. Pourquoi? 1263 01:56:56,445 --> 01:56:58,743 Je veux savoir si tu lui trouvais un travail. 1264 01:58:49,325 --> 01:58:52,294 Suivez la rivière et rejoignez la mer. C'est la mer. 1265 01:58:52,395 --> 01:58:55,956 À droite, à gauche, devant, derrière, Paris c'est la mer ! 1266 01:58:56,065 --> 01:58:57,532 Oui, Paris ! 1267 01:59:01,570 --> 01:59:03,629 C'EST ÇA 1268 01:59:03,739 --> 01:59:04,706 Qu'est-ce que c'est ? 1269 01:59:04,807 --> 01:59:08,675 C'est ma chambre. Vous n'êtes pas le seul ici. 1270 01:59:08,778 --> 01:59:11,872 - Super! - C'est pour me surveiller. 1271 01:59:11,981 --> 01:59:13,505 Compte sur moi, tu verras. 1272 01:59:13,616 --> 01:59:16,176 La Mère Noël a apporté des cadeaux. 1273 01:59:16,285 --> 01:59:19,743 Une montre ancienne, une véritable antiquité pour Nicolas. 1274 01:59:19,855 --> 01:59:24,224 Quelque chose de joli pour Blanche-Neige, des perles, des vraies ! 1275 01:59:24,327 --> 01:59:26,488 Super emballage cadeau ! 1276 01:59:26,595 --> 01:59:27,994 Vous l'avez dit. 1277 01:59:28,331 --> 01:59:30,765 - Et le boulot ? - Qui sait... 1278 01:59:30,866 --> 01:59:32,493 Je réponds au téléphone aux enchères... 1279 01:59:32,601 --> 01:59:35,832 Mesdames et messieurs, lot numéro 39, 1280 01:59:36,872 --> 01:59:41,332 ce merveilleux Renoir, un beau cadeau de Noël 1281 01:59:41,677 --> 01:59:45,579 pour la personne assez chanceux et riche pour l’acheter. 1282 01:59:45,681 --> 01:59:47,842 Et il devra être riche. 1283 01:59:48,818 --> 01:59:52,811 Ce soir, nous avons le monde entier en ligne, 1284 01:59:53,522 --> 01:59:56,423 un monde que je sais sera très enthousiaste 1285 01:59:56,525 --> 01:59:58,823 pour acheter cette "Femme dans un bateau". 1286 01:59:58,928 --> 02:00:03,422 perso j'aurais adoré faire une croisière avec elle. 1287 02:00:04,967 --> 02:00:06,525 Eh bien... 1288 02:00:06,802 --> 02:00:08,030 J'aimerais te rappeler 1289 02:00:08,137 --> 02:00:12,369 que Renoir a peint ça avec son ami Monet 1290 02:00:13,542 --> 02:00:16,102 sur la Seine en même temps. 1291 02:00:16,212 --> 02:00:18,373 C'est un détail mais tu devrais le savoir 1292 02:00:18,481 --> 02:00:21,678 si vous trouvez une "Femme dans un bateau" par Monet, 1293 02:00:21,784 --> 02:00:23,581 vous pouvez les récupérer. 1294 02:00:23,686 --> 02:00:25,415 Elle escroque ses patrons ? 1295 02:00:28,791 --> 02:00:33,228 Si vous êtes d'accord, nous ouvrirons les enchères à 10 millions de francs, 1296 02:00:33,329 --> 02:00:34,990 ce qui semble raisonnable. 1297 02:00:35,598 --> 02:00:39,193 Pourquoi es-tu si intéressé par les abeilles ? 1298 02:00:39,301 --> 02:00:42,099 Surtout les abeilles d'Israël... 1299 02:00:42,204 --> 02:00:44,297 Les abeilles d'Israël... 1300 02:00:46,475 --> 02:00:48,306 Israël ! Pourquoi? 1301 02:00:49,011 --> 02:00:52,174 Je veux dire, les abeilles sont les mêmes partout. 1302 02:00:52,281 --> 02:00:53,646 Pourquoi Israël ? 1303 02:00:54,417 --> 02:00:56,510 Les abeilles d'Israël... 1304 02:00:58,320 --> 02:01:01,118 Attends, je vais essayer de comprendre. 1305 02:01:01,657 --> 02:01:04,182 Je vais en Israël pour le miel 1306 02:01:04,293 --> 02:01:06,955 réalisé avec des ruches vieilles de 2 000 ans. C'est magique. 1307 02:01:07,063 --> 02:01:10,191 Tous les ordres religieux par là 1308 02:01:11,333 --> 02:01:13,597 acheter le miel. Je veux l'examiner. 1309 02:01:13,702 --> 02:01:14,964 C'est ça! 1310 02:01:16,505 --> 02:01:20,100 Certaines personnes lisent le marc de café, tu liras chérie! 1311 02:01:20,376 --> 02:01:22,469 Tu seras une diseuse de bonne aventure 1312 02:01:22,578 --> 02:01:24,637 avec une ruche en cristal ! 1313 02:01:24,747 --> 02:01:29,548 Ce miel... Les abeilles n'a pas bougé depuis 2 000 ans. 1314 02:01:29,652 --> 02:01:31,142 Ils peuvent me dire des choses. 1315 02:01:32,054 --> 02:01:34,181 Pardonne-moi de te retarder, 1316 02:01:34,290 --> 02:01:37,623 mais je voudrais te féliciter pour cette candidature de Tokyo. 1317 02:01:38,060 --> 02:01:40,119 Je suis sérieux. Je suis un expert. 1318 02:01:40,229 --> 02:01:44,165 C'est une chance sur un million mais je vais essayer. 1319 02:01:44,266 --> 02:01:46,996 Puis-je vous inviter à dîner ? 1320 02:01:47,103 --> 02:01:49,970 Désolé, je fête Noël à l'hôpital. 1321 02:01:50,072 --> 02:01:53,974 À l'hôpital ? Je n'ai rien contre les hôpitaux. 1322 02:01:55,678 --> 02:01:57,646 D'accord, je vais l'acheter. 1323 02:01:58,147 --> 02:02:00,445 C'est parti ? Sans blague? 1324 02:02:00,549 --> 02:02:02,574 Attends ici pendant que je récupère mon manteau. 1325 02:02:02,685 --> 02:02:05,518 Tu es sérieux ? Je reviens tout de suite. 1326 02:02:11,193 --> 02:02:13,286 On les emballe à Noël ! 1327 02:02:13,395 --> 02:02:17,923 Il n'est que 8h00 ! Les gens sortent après minuit. Je te rappellerai. 1328 02:02:18,601 --> 02:02:21,092 - Es-tu prêt? - Fermez les yeux. 1329 02:02:22,471 --> 02:02:24,166 Vous pouvez regarder maintenant. 1330 02:03:19,995 --> 02:03:22,259 Joyeux Noël, mon Seigneur. 1331 02:03:42,651 --> 02:03:46,087 Nous sommes à mi-chemin dans l'existence du soleil et de la terre, 1332 02:03:46,188 --> 02:03:48,349 à mi-chemin de notre vie. 1333 02:03:49,491 --> 02:03:52,619 Dix milliards d'années pour expérimenter la joie et la misère, 1334 02:03:52,728 --> 02:03:55,458 avoir le temps de jouer chaque rôle. 1335 02:03:55,564 --> 02:03:57,122 Croyez-vous en Dieu ? 1336 02:03:58,867 --> 02:04:00,630 Je crois en ce que je ne connais pas. 1337 02:04:01,203 --> 02:04:03,603 Rappelez-vous ce que Carl Lewis a dit. 1338 02:04:03,706 --> 02:04:08,143 Si je cours aussi vite, si j'ai ce besoin de courir, 1339 02:04:08,244 --> 02:04:12,681 c'est peut-être parce que j'ai été arrêté de l'avoir fait dans une vie antérieure. 1340 02:04:12,881 --> 02:04:15,145 Alors je veux consacrer ce réveillon de Noël 1341 02:04:15,251 --> 02:04:18,084 à tous ceux qui ont un souffle d'éternité, 1342 02:04:18,187 --> 02:04:23,090 tous ceux qui croient qu'il y en a vit quand on apprend à aimer 1343 02:04:23,892 --> 02:04:26,053 et vit quand tu aimes. 1344 02:04:26,161 --> 02:04:28,721 Pour simplifier mon conte de Noël, 1345 02:04:28,831 --> 02:04:30,992 nous remontons le temps. 1346 02:04:31,100 --> 02:04:33,227 Seulement 2 000 ans 1347 02:04:33,636 --> 02:04:38,335 à une époque où un homme a eu un tel effet sur les gens 1348 02:04:38,440 --> 02:04:42,433 qu'ils ont décidé de commencer on compte à nouveau. 1349 02:04:42,911 --> 02:04:47,280 Cet homme ressemblait plus à un résistant qu'un dieu 1350 02:04:47,383 --> 02:04:49,874 et la plupart de ses miracles 1351 02:04:49,985 --> 02:04:52,783 peut être le résultat de l'imaginaire 1352 02:04:52,888 --> 02:04:57,382 de ceux qui ne trouvaient pas les mots pour décrire son courage. 1353 02:04:58,661 --> 02:05:01,721 Ainsi, ce jour-là, en Judée, 1354 02:05:02,298 --> 02:05:06,394 ce résistant était en visite les plus pauvres parmi les pauvres, 1355 02:05:07,736 --> 02:05:11,001 les malades, les handicapés, les parias. 1356 02:05:11,607 --> 02:05:15,475 Ils se sont battus pas seulement pour les déchets des Romains 1357 02:05:15,577 --> 02:05:18,808 mais aussi pour le miel des abeilles sauvages, 1358 02:05:18,914 --> 02:05:22,281 caché dans les zones dangereuses du ghetto. 1359 02:05:28,090 --> 02:05:29,717 Qui était cette fille ? 1360 02:05:32,194 --> 02:05:34,389 Elle laisse un sentiment étrange. 1361 02:05:36,165 --> 02:05:37,757 Pouvez-vous répéter cela ? 1362 02:05:39,001 --> 02:05:42,459 Tu te souviens de notre première fois ici ? Vous avez parlé de vies antérieures. 1363 02:05:43,906 --> 02:05:46,807 J'étais amoureux, prêt à dire n'importe quoi. 1364 02:05:48,877 --> 02:05:50,310 J'étais amoureux. 1365 02:05:53,816 --> 02:05:54,976 Eh bien, je... 1366 02:05:56,485 --> 02:06:00,251 Je suis de plus en plus convaincu Je connais son âge. 1367 02:06:00,456 --> 02:06:01,718 Je ne sais pas... 1368 02:06:01,824 --> 02:06:03,849 Ne commencez pas par des vies antérieures ! 1369 02:06:03,959 --> 02:06:05,449 Je ne commence rien. 1370 02:06:05,561 --> 02:06:09,895 Je passe des heures à la suivre, je la suis juste. 1371 02:06:10,532 --> 02:06:12,727 Je ne peux m'empêcher de le vouloir. 1372 02:06:15,037 --> 02:06:17,437 - Merci. - Non, je le pense. 1373 02:06:21,210 --> 02:06:23,508 Rien ne me fait plus peur que la maladie. 1374 02:06:23,946 --> 02:06:26,471 Si le curé a raison, ce n'est pas grave. 1375 02:06:26,582 --> 02:06:28,743 Vous n'avez pas de questions à me poser ? 1376 02:06:30,285 --> 02:06:32,583 Ton visage me dit tout. 1377 02:06:35,124 --> 02:06:39,390 Le plus simple alors est de commencer par ma date de naissance. 1378 02:07:45,060 --> 02:07:46,357 Merci. 1379 02:07:46,829 --> 02:07:51,289 Je t'ai acheté quelque chose cela résume tout mon enseignement. 1380 02:07:51,800 --> 02:07:54,735 C'est une bougie du Père Noël. 1381 02:07:55,270 --> 02:07:59,639 J'espère que tu ne l'allumeras jamais parce que si tu le fais, il va fondre. 1382 02:08:00,008 --> 02:08:02,977 Et vous ne le trouverez pas dans une autre vie. 1383 02:08:18,460 --> 02:08:21,793 Est-ce ta première danse pour les handicapés ? 1384 02:08:23,165 --> 02:08:24,962 En tout cas, je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés. 1385 02:08:25,234 --> 02:08:28,533 La dernière fois que j'ai entendu ça, cela signifiait des ennuis. 1386 02:08:39,114 --> 02:08:42,140 Un expert comme vous fait-il des erreurs ? 1387 02:08:43,519 --> 02:08:47,478 Parfois dans ma vie privée, mais ce soir, j'en suis sûr. 1388 02:08:47,623 --> 02:08:51,184 Attends, je n'en fais pas partie de votre vie privée encore. 1389 02:08:52,227 --> 02:08:54,957 Voulez-vous entendre parler de votre successeur? 1390 02:08:59,034 --> 02:09:01,696 Vous ne perdez pas de temps ! 1391 02:09:01,803 --> 02:09:03,236 Super. 1392 02:09:04,840 --> 02:09:06,307 Il ne se contente pas de me suivre. 1393 02:09:06,408 --> 02:09:07,534 Que veux-tu dire? 1394 02:09:07,643 --> 02:09:10,305 Nous terminons là où nous avons commencé, au Moulin Rouge. 1395 02:09:11,046 --> 02:09:12,741 Tais-toi, s'il te plaît ! 1396 02:09:13,115 --> 02:09:15,345 Vous n'avez jamais vu de can-can auparavant ? 1397 02:09:17,219 --> 02:09:19,187 Alors que se passe-t-il maintenant ? 1398 02:09:20,923 --> 02:09:24,791 Je vais essayer de dépenser le reste de la nuit avec lui. 1399 02:09:26,194 --> 02:09:27,752 Mais avant de partir, 1400 02:09:28,664 --> 02:09:32,031 Je vais te le dire, sans ordre particulier, 1401 02:09:33,602 --> 02:09:34,933 une vérité 1402 02:09:35,637 --> 02:09:36,831 et un mensonge. 1403 02:09:37,105 --> 02:09:38,800 Vous décidez lequel. 1404 02:09:40,475 --> 02:09:42,466 Je ne t'ai jamais trompé. 1405 02:09:42,678 --> 02:09:44,043 Je t'aime. 1406 02:10:24,987 --> 02:10:29,549 Ils donnent le bébé ses premières impressions de musique. 1407 02:10:29,658 --> 02:10:33,025 Comme ça, il chantera, dansera ou faire de la musique. 1408 02:10:33,562 --> 02:10:35,029 Qu'est-ce que vous avez dit? 1409 02:10:35,130 --> 02:10:38,793 J'ai expliqué comment nous fabriquons nos jeunes danseurs. 1410 02:10:49,077 --> 02:10:52,012 Peut-être que je l'imagine, mais elle lui a pris la main ! 1411 02:10:52,114 --> 02:10:54,173 Calme-toi. Elle s'amuse. 1412 02:10:54,282 --> 02:10:56,147 Elle l'est depuis 20 ans ! 1413 02:10:56,251 --> 02:10:57,843 Donc ce n'est pas grave ! 1414 02:10:57,953 --> 02:10:59,784 Martine, je t'ai vu, attends ! 1415 02:10:59,888 --> 02:11:03,483 Tu vas avoir un putain de régal quand tu descends, salope ! 1416 02:11:04,693 --> 02:11:07,958 Hé Jésus, tu penses qu'il y aura une guerre ? 1417 02:11:08,063 --> 02:11:12,557 Tant qu'il y aura des cinglés comme toi, il y aura des guerres. Calme-toi. 1418 02:11:12,668 --> 02:11:14,533 D'accord, d'accord. 1419 02:11:21,777 --> 02:11:23,938 Tu as de beaux yeux. 1420 02:11:26,181 --> 02:11:28,115 Nous avons trop bu. 1421 02:11:28,216 --> 02:11:31,014 Non, nous ne l'avons pas fait, c'est Noël. 1422 02:11:34,756 --> 02:11:37,623 Je ne comprends pas. Vous vous êtes trompé ? 1423 02:11:37,726 --> 02:11:41,753 Ah, tu sais... Rien de tout cela n’a vraiment d’importance. 1424 02:11:45,634 --> 02:11:48,603 - Soufflez-le. - Faisons-le ensemble. 1425 02:12:01,116 --> 02:12:04,552 C'est tout simplement génial, mais je ne peux pas me le permettre. 1426 02:12:04,853 --> 02:12:07,447 Ce n'est pas un problème. Qui a parlé d’argent ? 1427 02:12:07,556 --> 02:12:10,650 Je l'ai fait, c'est mon seul problème pour le moment. 1428 02:12:10,759 --> 02:12:15,196 Odona, je serais heureux pour le payer pour toi, vraiment. 1429 02:12:15,731 --> 02:12:17,858 Je ne suis peut-être pas prêt pour tout ça. 1430 02:12:17,966 --> 02:12:20,992 Écoute, tu me rembourseras quand tu pourras. 1431 02:12:21,103 --> 02:12:23,071 C'est la chambre. 1432 02:12:26,007 --> 02:12:27,634 Et la salle de bain... 1433 02:12:30,145 --> 02:12:35,048 Puis-je l'essayer pendant 24 heures pour voir les vibrations ici sont bonnes ? 1434 02:12:35,150 --> 02:12:36,617 Les vibrations ? 1435 02:12:36,718 --> 02:12:38,743 Pour voir si j'aime ça... 1436 02:12:38,854 --> 02:12:41,846 Ce n'est pas vraiment la politique de l'agence... 1437 02:12:41,957 --> 02:12:46,690 Si tu veux une réponse demain, ça me permettra d'essayer l'endroit 1438 02:12:46,795 --> 02:12:48,956 et ce monsieur ce soir. 1439 02:12:54,569 --> 02:12:56,400 Eh bien... tu peux faire ce que tu veux 1440 02:12:56,505 --> 02:12:59,770 une fois le bail signé. 1441 02:12:59,875 --> 02:13:02,571 Nous signerons tout de suite. Allez. 1442 02:13:03,779 --> 02:13:07,681 Si la dame ne l’aime pas, je le garderai. 1443 02:13:07,783 --> 02:13:09,444 Ce n'est pas grave alors. 1444 02:15:04,198 --> 02:15:08,032 - Désolé, j'ai rêvé à voix haute ? - Non, mais ne t'excuse pas. 1445 02:15:08,736 --> 02:15:12,228 Il faut rêver. Les rêves sont la relaxation du cerveau. 1446 02:15:12,540 --> 02:15:15,168 Une nuit sans rêves est une nuit inutile. 1447 02:15:15,843 --> 02:15:17,936 Mes rêves rêvent trop. 1448 02:15:19,113 --> 02:15:21,274 Et c'est toujours le même rêve. 1449 02:15:23,284 --> 02:15:24,251 Un joli ? 1450 02:15:25,286 --> 02:15:29,222 Oui, je suis une pute et je vais toujours avec le même gars. 1451 02:15:31,792 --> 02:15:36,092 Et hier soir, ce type me ressemblait un peu, non ? 1452 02:15:37,331 --> 02:15:38,855 - Pas vraiment. - D'accord. 1453 02:15:39,300 --> 02:15:41,632 Il est toujours le même mais il n'a pas de nom. 1454 02:15:46,607 --> 02:15:48,040 Que faisons-nous ? 1455 02:15:49,210 --> 02:15:53,943 Ne commence pas à décorer maintenant, nous continuerons la période d'essai. 1456 02:15:59,386 --> 02:16:02,822 Tu vas me rendre fou. Espèce de maniaque. 1457 02:16:05,559 --> 02:16:07,720 Bonjour, Brigade Financière. 1458 02:16:08,495 --> 02:16:11,293 Les comptes sont ici. Vous êtes en avance. 1459 02:16:11,799 --> 02:16:13,460 Je commence l'année plus tôt. 1460 02:16:13,634 --> 02:16:15,124 Tout est prêt. 1461 02:16:15,236 --> 02:16:17,136 Hé, c'est pas un Gauguin ? 1462 02:16:19,440 --> 02:16:22,136 - C'est vraiment intéressant. - C'est beau. 1463 02:16:22,243 --> 02:16:25,804 Un diable rusé l'a coupé en deux pour le vendre deux fois. 1464 02:16:25,913 --> 02:16:29,212 Mais je suis aussi rusé, et je l'ai repéré 1465 02:16:29,316 --> 02:16:32,342 parce qu'il manque quelque chose ici. 1466 02:17:00,047 --> 02:17:02,538 Bonjour. Etes-vous l'annonce ? 1467 02:17:02,650 --> 02:17:04,049 Votre annonce... 1468 02:17:04,551 --> 02:17:06,348 Bonjour. Je vais continuer. 1469 02:17:06,453 --> 02:17:09,479 - Vous êtes professeur ? - Je l'étais mais personne ne voulait de moi. 1470 02:17:09,590 --> 02:17:10,557 Quoi? 1471 02:17:10,658 --> 02:17:14,287 J'étais plus intéressé par les enfants que le programme. 1472 02:17:15,029 --> 02:17:17,554 Entrez et parlez. Il fait froid. 1473 02:17:17,665 --> 02:17:20,964 Bonne année. J'espère que nous passerons un bon moment ensemble. 1474 02:17:21,068 --> 02:17:25,767 Je n'ai pas compris l'annonce. Les élèves sont âgés de 2 à 70 ans ? 1475 02:17:25,873 --> 02:17:30,435 C'est une grande famille et nous n'avions pas le temps d'aller à l'école. 1476 02:17:30,544 --> 02:17:32,808 Nous avons besoin d'une école qui puisse nous suivre. 1477 02:17:32,913 --> 02:17:36,280 - Vous aimez voyager ? - Ça dépend. Peut-être... 1478 02:17:36,517 --> 02:17:37,575 Voyager... 1479 02:17:37,685 --> 02:17:40,119 Mon Seigneur ! Dépêchez-vous! Ça a commencé ! 1480 02:17:40,220 --> 02:17:43,087 Allez, ça pourrait être un autre élève. 1481 02:18:49,089 --> 02:18:51,819 - Quel est ton nom? - Marie. 1482 02:18:52,126 --> 02:18:53,150 Je suis Jésus. 1483 02:18:53,527 --> 02:18:54,551 Désolé? 1484 02:18:55,496 --> 02:18:57,361 Je sais, les gens réagissent comme ça. 1485 02:18:58,065 --> 02:19:00,033 Je suis prêt à l'essayer. 1486 02:19:02,503 --> 02:19:05,233 Vous avez choisi le bon jour pour arriver. 1487 02:19:15,783 --> 02:19:20,777 Ce n'est pas un audit, c'est un massacre ! Que me restera-t-il ? 1488 02:19:20,888 --> 02:19:23,448 Vos comptes sont un désastre ! 1489 02:19:23,557 --> 02:19:26,651 Lorsque vous travaillez à travers le monde, 1490 02:19:26,760 --> 02:19:29,058 il faut avoir des comptes partout. 1491 02:19:29,163 --> 02:19:31,529 La Banque de France doit autoriser les transferts. 1492 02:19:31,632 --> 02:19:32,599 Comprendre? 1493 02:19:32,699 --> 02:19:35,600 Qu'as-tu contre moi ? Quoi? 1494 02:19:35,702 --> 02:19:39,468 Hé! Tu as de la chance Je ne fouille pas chez toi. 1495 02:19:44,111 --> 02:19:45,874 Vous avez rêvé à voix haute. 1496 02:19:47,781 --> 02:19:49,271 Qu'est-ce que j'ai dit ? 1497 02:19:50,083 --> 02:19:54,076 Je ne sais pas. Quelque chose à propos de massacres et d'audits. 1498 02:19:55,422 --> 02:19:59,119 Il y a un vrai salaud après moi donc c'est normal. 1499 02:20:01,328 --> 02:20:03,853 - Vous attendez quelqu'un ? - Non. 1500 02:20:10,504 --> 02:20:11,471 Que se passe-t-il ? 1501 02:20:11,572 --> 02:20:14,973 Vos comptes nous nécessitent pour effectuer une perquisition, M. Lhermitte. 1502 02:20:15,075 --> 02:20:16,337 - Si tôt ? - Oui. 1503 02:20:16,443 --> 02:20:19,173 Ici Jacques Blame, des Douanes 1504 02:20:19,279 --> 02:20:22,339 qui est habilité faire ce genre de chose. 1505 02:20:22,449 --> 02:20:23,939 Pouvons-nous entrer ? 1506 02:20:27,788 --> 02:20:31,485 Désolé, c'est un tel désastre, mais je suis en procès en ce moment. 1507 02:20:31,592 --> 02:20:32,889 En procès ? 1508 02:20:33,494 --> 02:20:36,952 Je vis avec une jeune femme qui dort à côté 1509 02:20:37,064 --> 02:20:39,897 et quand nous serons plus sûrs les uns sur les autres, 1510 02:20:40,000 --> 02:20:43,401 nous allons décorer, avec des coins et recoins 1511 02:20:43,504 --> 02:20:46,064 et ce sera génial de chercher. 1512 02:20:46,173 --> 02:20:49,404 Ne vous inquiétez pas, Je peux quand même faire une bonne recherche, 1513 02:20:49,510 --> 02:20:51,910 même s'il n'y a pas grand chose ici. 1514 02:20:52,513 --> 02:20:56,313 D’abord ce Gauguin. Il vous suit partout. 1515 02:20:56,416 --> 02:20:59,442 - Pourquoi est-ce ici ? - Je l'utilise avant qu'il ne soit vendu. 1516 02:21:00,921 --> 02:21:02,616 Je l'utilise, dis-je. 1517 02:21:04,725 --> 02:21:05,885 Exact... 1518 02:21:05,959 --> 02:21:09,554 Je suis ici pour trouver quelque chose et je le trouverai. 1519 02:21:10,964 --> 02:21:13,626 C'est bon, Pierre, c'est moi qu'il veut. 1520 02:21:13,734 --> 02:21:15,895 - Toi? Ici? - Et toi? 1521 02:21:16,570 --> 02:21:18,470 J'ai le pouvoir de... 1522 02:21:19,306 --> 02:21:21,672 pour retrouver ses comptes illégaux. 1523 02:21:23,043 --> 02:21:26,535 Qu'est-ce que c'est? Vous vous connaissez ? 1524 02:21:26,647 --> 02:21:30,208 Il me suit depuis des années, déranger tout le monde. 1525 02:21:30,317 --> 02:21:32,217 Non, ne vous méprenez pas. 1526 02:21:32,319 --> 02:21:35,311 C'est un petit monde et je suis ici par hasard. 1527 02:21:35,422 --> 02:21:37,049 Je le jure là-dessus. 1528 02:21:37,157 --> 02:21:42,094 Ne l'écoutez pas. Il est là, causer des ennuis, à cause de moi. 1529 02:21:42,930 --> 02:21:44,830 Ce n'est pas vrai. 1530 02:21:44,932 --> 02:21:47,492 Je suis ici parce que ses comptes puent 1531 02:21:47,601 --> 02:21:51,594 et mon travail consiste à flairer des comptes qui sentent mauvais. 1532 02:21:51,705 --> 02:21:52,694 Il ment. 1533 02:21:52,806 --> 02:21:56,071 Et ? Ses comptes ? Ou ma présence ici par hasard ? 1534 02:21:56,176 --> 02:21:57,302 Les deux. 1535 02:21:59,279 --> 02:22:03,010 Que dois-je faire pour que tu me crois ? 1536 02:22:06,153 --> 02:22:07,916 Laissez tomber votre demande. 1537 02:22:15,696 --> 02:22:17,527 Très bien, je laisse tomber. 1538 02:22:19,266 --> 02:22:20,756 Tu viens ? 1539 02:22:28,809 --> 02:22:30,640 Que se passe-t-il? 1540 02:22:30,744 --> 02:22:32,735 Où étais-je ? A la banque. 1541 02:22:32,846 --> 02:22:36,009 Allez! Comment pensez-vous que j'achète des courses ? 1542 02:22:36,617 --> 02:22:39,916 Quoi qu'il en soit, nous avons le nouveau trajet pour cet été. 1543 02:22:40,020 --> 02:22:41,715 Bien sûr et certain. 1544 02:22:42,823 --> 02:22:46,190 D'accord, écoute... D'accord... Faites attention. 1545 02:22:47,060 --> 02:22:51,292 Je suis le "T" et j'apporte au Roi la ténacité. 1546 02:22:53,600 --> 02:22:56,068 Et je suis le "S", 1547 02:22:56,169 --> 02:22:59,900 et je vous apporte de la sagacité. 1548 02:23:01,108 --> 02:23:03,269 C'est tellement amusant ! 1549 02:23:03,377 --> 02:23:07,074 Jouer avec les mots (mots) grimpe le "M" 1550 02:23:07,180 --> 02:23:09,205 glissez à travers le "O", 1551 02:23:09,316 --> 02:23:10,613 monter le "T" 1552 02:23:10,717 --> 02:23:14,346 puis faites glisser le "S" vers le bas 1553 02:23:14,454 --> 02:23:16,888 jouer avec les mots. 1554 02:23:16,990 --> 02:23:20,926 C'est tellement amusant ! J'aimerais aussi jouer avec les mots. 1555 02:23:21,028 --> 02:23:25,328 Que dois-je faire ? Monter le M? 1556 02:23:25,432 --> 02:23:27,764 Quel plaisir ! Glissez à travers le "O". 1557 02:23:27,868 --> 02:23:31,395 Monter le "T" puis faites glisser le "S". 1558 02:23:31,505 --> 02:23:33,200 Les mots sont amusants ! 1559 02:23:33,306 --> 02:23:36,901 Chéri, tu devrais essayer. Vraiment tu devrais. 1560 02:23:37,010 --> 02:23:39,035 Pour jouer avec les mots, 1561 02:23:39,146 --> 02:23:42,547 monter le "M", glissez à travers le "O", 1562 02:23:42,649 --> 02:23:44,207 monter le "T" 1563 02:23:44,317 --> 02:23:47,878 puis faites glisser le "S", 1564 02:23:48,021 --> 02:23:51,957 jouer avec les mots. 1565 02:23:59,800 --> 02:24:01,563 Vous connaissez bien Kraki ? 1566 02:24:01,668 --> 02:24:05,968 Il n'a pas acheté récemment sans me consulter au préalable. 1567 02:24:07,040 --> 02:24:08,803 Où est Kraki maintenant ? 1568 02:24:08,909 --> 02:24:11,537 Là où se trouvent tous les trafiquants d'armes. 1569 02:24:12,279 --> 02:24:14,873 Je ne peux travailler qu'en France. 1570 02:24:16,783 --> 02:24:19,115 Peut-être que je peux l'amener ici. 1571 02:24:19,553 --> 02:24:21,748 Pourquoi pourrais-je l'arrêter ? 1572 02:24:22,189 --> 02:24:25,590 Il a commencé à acheter des tableaux volés. 1573 02:24:26,393 --> 02:24:27,519 Dans l'acte ? 1574 02:24:28,528 --> 02:24:30,826 C'est ce que j'essaie de vous dire. 1575 02:24:31,865 --> 02:24:33,594 Tu l'aimes vraiment ? 1576 02:24:35,135 --> 02:24:36,193 Oui. 1577 02:24:36,303 --> 02:24:37,600 Tu sais d'où elle vient ? 1578 02:24:39,239 --> 02:24:40,604 Une belle peinture. 1579 02:24:41,074 --> 02:24:42,905 Un expert en poussins aussi ? 1580 02:24:46,780 --> 02:24:50,181 Alors qu'en est-il de Kraki ? Où est-il en ce moment ? 1581 02:24:50,617 --> 02:24:51,845 En Israël. 1582 02:24:53,754 --> 02:24:55,745 Dis-moi... Ton œuvre d'art... Vas-tu l'épouser ? 1583 02:24:56,356 --> 02:24:58,347 Dis-moi... Ton œuvre d'art... Vas-tu l'épouser ? 1584 02:24:59,059 --> 02:25:02,825 Votre audit est-il une véritable coïncidence ? 1585 02:25:03,697 --> 02:25:05,528 C'était une coïncidence. 1586 02:25:05,632 --> 02:25:07,259 Incroyable! Kraki ! 1587 02:25:07,367 --> 02:25:09,392 Vous l'avez dit ! Kraki ! 1588 02:25:09,503 --> 02:25:11,232 Douanes ou Finances ? 1589 02:25:11,338 --> 02:25:13,533 Attends, oublie tout ça ! 1590 02:25:13,640 --> 02:25:15,665 Kraki est juste pour toi et moi. 1591 02:25:15,776 --> 02:25:17,676 Comment fait-on pour le récupérer ? 1592 02:25:17,778 --> 02:25:19,769 C'est la partie la plus facile ! 1593 02:25:19,880 --> 02:25:22,280 Il viendra pour les tableaux ! 1594 02:25:22,382 --> 02:25:25,874 Mais il faut que ce soit bon. Que pouvez-vous offrir ? 1595 02:25:25,986 --> 02:25:27,817 J'ai un Dufy ou deux. 1596 02:25:28,555 --> 02:25:31,285 Quelques Vuillard des douanes de Bruxelles. 1597 02:25:32,526 --> 02:25:35,984 Nous avons besoin d'une étoile pour amener Kraki à Paris. Une étoile. 1598 02:25:36,096 --> 02:25:39,998 - Ils sont dans les musées. - Ça y est, c'est une excellente idée ! 1599 02:25:40,133 --> 02:25:42,829 Que serait la douane sans vous ? 1600 02:25:42,936 --> 02:25:44,426 Je me le demande souvent. 1601 02:25:46,273 --> 02:25:50,004 C'est autre chose. Attendez les Prix de la Police ! 1602 02:25:50,110 --> 02:25:54,672 Nous les aurons tous, Meilleur flic, meilleure équipe, meilleure prise. 1603 02:25:54,981 --> 02:25:57,211 Et qu'est-ce que Kraki obtient ? 1604 02:25:57,317 --> 02:25:58,579 Merde de l'année ! 1605 02:26:09,863 --> 02:26:14,596 Bonjour, un nouveau raid aérien français sur le Koweït. 1606 02:26:14,701 --> 02:26:18,398 Encore un succès sans aucune perte française. 1607 02:26:18,572 --> 02:26:22,531 Nous attendons la confirmation de la nouvelle 1608 02:26:22,709 --> 02:26:26,076 que les forces irakiennes ont lancé 1609 02:26:26,179 --> 02:26:29,945 une attaque au sol sur les forces alliées en Arabie Saoudite. 1610 02:26:30,050 --> 02:26:34,544 L'Irak prétend occuper Territoire saoudien proche de la frontière 1611 02:26:34,721 --> 02:26:38,748 et avoir capturé un groupe de soldats alliés. 1612 02:26:38,859 --> 02:26:42,727 Nous attendons la confirmation pour plus tard dans cette édition. 1613 02:26:42,829 --> 02:26:44,956 Notre invité est le Ministre de l'Intérieur 1614 02:26:45,065 --> 02:26:49,001 ici pour discuter la menace terroriste en France 1615 02:26:49,102 --> 02:26:51,969 et nos rapports du Golfe. 1616 02:26:52,072 --> 02:26:54,836 Mais la question principale aujourd'hui 1617 02:26:54,941 --> 02:26:58,240 s'inquiète de la réaction d'Israël après l'attaque d'hier soir. 1618 02:26:58,345 --> 02:27:02,839 Cela pourrait marquer un changement dans cette guerre qu'Israël ne combat pas, 1619 02:27:02,949 --> 02:27:04,780 avec trois morts et 96 blessés. 1620 02:27:04,885 --> 02:27:08,685 Un missile Scud raté par les Patriots 1621 02:27:08,788 --> 02:27:10,483 est tombé sur Tel-Aviv. 1622 02:27:10,657 --> 02:27:12,750 Notre correspondant, Loc Berrou. 1623 02:27:13,193 --> 02:27:17,254 Ce n'est pas une vraie guerre. C’est économique de sauver le dollar. 1624 02:27:18,365 --> 02:27:20,856 N'y va pas, je me sens mal. 1625 02:27:20,967 --> 02:27:24,596 En affaires, des gars comme Kraki sont les plus dangereux. 1626 02:27:25,405 --> 02:27:28,169 Ce sera ma façon de me battre. 1627 02:27:28,275 --> 02:27:30,209 Et faire une bonne affaire aussi ! 1628 02:27:30,577 --> 02:27:33,842 Hé, tu penses assez vite ! 1629 02:27:34,414 --> 02:27:36,382 Je t'aime aussi, Pierre. 1630 02:27:36,850 --> 02:27:39,683 Pas autant que tu veux mais il y a de l'espoir. 1631 02:27:42,789 --> 02:27:45,349 Qu’est-ce que tu aimes le plus chez moi ? 1632 02:27:45,458 --> 02:27:48,791 La façon dont tu te déchaînes sur quelques centimètres carrés de vérité. 1633 02:27:50,463 --> 02:27:54,160 C'est tout ? Je ferais mieux alors, intensifiez mes efforts. 1634 02:27:57,671 --> 02:28:01,971 Qu’y a-t-il de si intéressant là-dedans ? 1635 02:28:02,809 --> 02:28:05,710 J'ai l'impression que je peux te retenir. 1636 02:28:05,812 --> 02:28:08,576 Essayez-le ! Essayez-le et voyez. 1637 02:28:09,883 --> 02:28:12,613 -Marie.... - Par ici. 1638 02:28:13,420 --> 02:28:15,149 Me voici. 1639 02:28:22,495 --> 02:28:25,225 Bonjour, quel est ton nom ? 1640 02:28:27,033 --> 02:28:30,264 Est-ce lui dont vous êtes tombé amoureux ? 1641 02:28:30,437 --> 02:28:33,338 Tais-toi, c'est un secret. Tu n'es pas gentil. 1642 02:28:33,440 --> 02:28:35,032 Non, c'est intéressant. 1643 02:28:35,141 --> 02:28:39,874 Exactement. Dites-nous si tu es amoureuse de lui ou pas. 1644 02:28:39,980 --> 02:28:41,538 Tu es idiot. 1645 02:28:46,686 --> 02:28:49,519 C'est quoi tout ça est-ce que tu vas en Israël ? 1646 02:28:49,622 --> 02:28:51,385 C'est un vieux projet. 1647 02:28:52,425 --> 02:28:54,359 Est-ce le bon moment ? 1648 02:28:55,028 --> 02:28:56,518 Plus que jamais. 1649 02:28:56,730 --> 02:28:58,721 Elle est sûre que c'est le moment. 1650 02:29:01,801 --> 02:29:03,666 Elle ne reviendra peut-être pas. 1651 02:29:05,605 --> 02:29:07,971 As-tu peur de mourir ? 1652 02:29:08,074 --> 02:29:10,269 Je n’aime pas ça mais je n’ai pas peur. 1653 02:29:10,710 --> 02:29:12,701 Je ne suis pas vraiment rassuré. 1654 02:29:13,880 --> 02:29:17,839 Je ne t'emmène pas en Israël. Tu restes. 1655 02:29:17,951 --> 02:29:19,851 Qu'en est-il avec Israël ? 1656 02:29:20,186 --> 02:29:22,120 Un vieux rêve que je veux vérifier. 1657 02:29:38,505 --> 02:29:40,200 Votre première visite ? 1658 02:29:40,373 --> 02:29:42,568 Oui, c'est merveilleux. 1659 02:29:42,675 --> 02:29:44,506 Attention aux miracles. 1660 02:29:46,780 --> 02:29:51,308 En parlant de miracles, Je pensais qu'elle était au Japon. 1661 02:29:52,318 --> 02:29:56,277 Ce n'est pas la seule chose vous pensiez que c'était au Japon. Allez. 1662 02:29:56,389 --> 02:29:58,914 Combien d’entreprises avez-vous ? 1663 02:29:59,025 --> 02:30:01,391 Un dans chaque pays. Vous convient ? 1664 02:30:01,494 --> 02:30:02,859 Cela me convient. 1665 02:30:05,198 --> 02:30:07,723 Et qu'est-ce que tu fais ici ? 1666 02:30:07,834 --> 02:30:11,201 Ici, je ne suis qu'un touriste avec une passion pour l'art. 1667 02:30:11,304 --> 02:30:12,566 Par ici... 1668 02:30:16,810 --> 02:30:18,437 Vous êtes bien protégé. 1669 02:30:18,545 --> 02:30:20,513 C'est par ici, allez. 1670 02:30:21,347 --> 02:30:22,609 Par ici... 1671 02:30:25,985 --> 02:30:27,213 Je vois ! 1672 02:30:27,420 --> 02:30:30,856 Pour moi, c'est le meilleur endroit pour admirer la beauté. 1673 02:30:31,424 --> 02:30:35,190 Merveilleux. C'est de plus en plus beau. 1674 02:30:38,131 --> 02:30:39,564 Alors, les peintures ? 1675 02:30:39,666 --> 02:30:42,999 Attendez la fin de la guerre. Je ne peux pas partir maintenant. 1676 02:30:43,103 --> 02:30:44,866 Mes clients sont pressés. 1677 02:30:44,971 --> 02:30:46,700 Les Américains aussi. 1678 02:30:47,740 --> 02:30:49,640 Jusqu'où sommes-nous arrivés ? 1679 02:30:50,310 --> 02:30:52,403 Près de sept milles. 1680 02:30:53,580 --> 02:30:56,981 Passons la première nuit ici, Je suis foutu. 1681 02:30:58,351 --> 02:31:01,752 Si nous nous arrêtons tous les sept miles, ça prendra un mois. 1682 02:31:01,855 --> 02:31:05,655 Dans un mois tu marcheras et je serai sans bras. 1683 02:31:05,758 --> 02:31:08,522 Arrête de râler pendant cinq minutes ! 1684 02:31:10,163 --> 02:31:11,687 Comme ça... 1685 02:31:11,898 --> 02:31:14,731 Cette histoire que tu m'as racontée. Était-ce réel ? 1686 02:31:14,834 --> 02:31:18,429 Ouais, et ils sont allés de Paris à Lourdes. 1687 02:31:18,538 --> 02:31:23,475 Pensez-y. En 1930, ils n'avaient pas de roues comme celles-ci. 1688 02:31:23,977 --> 02:31:25,740 Alors arrête de gémir, d'accord ? 1689 02:31:25,845 --> 02:31:28,370 Et à la fin, il pouvait marcher ? 1690 02:31:30,884 --> 02:31:32,784 Puis-je vous emmener n'importe où ? 1691 02:31:32,886 --> 02:31:34,649 C'est gentil de ta part. 1692 02:31:35,688 --> 02:31:39,488 C'est gentil de ta part mais nous avons juré pour aller jusqu'à Lisieux. 1693 02:31:39,859 --> 02:31:41,486 Nous deux. 1694 02:31:41,594 --> 02:31:42,561 Bonne chance. 1695 02:31:42,996 --> 02:31:45,760 Désolé de vous avoir ralenti. Sois prudent. 1696 02:31:45,865 --> 02:31:50,131 Je pense avoir trouvé un moyen de l'amener à Paris. 1697 02:31:50,870 --> 02:31:53,839 Il doit faire l'aller-retour dans la journée. 1698 02:31:54,440 --> 02:31:57,238 Parmi les cinq tableaux, il est le plus intéressé 1699 02:31:57,343 --> 02:31:59,811 chez Modigliani bien sûr. 1700 02:32:00,580 --> 02:32:03,105 Un jour vous suffira-t-il ? 1701 02:32:03,316 --> 02:32:06,911 Je reste dans le même hôtel, le roi David. 1702 02:32:07,687 --> 02:32:11,088 Je t'appellerai quand je connaîtrai le jour. D'accord? 1703 02:32:27,607 --> 02:32:29,802 Comment ça va ? 1704 02:32:29,909 --> 02:32:31,308 C'est un peu dur. 1705 02:32:31,411 --> 02:32:35,142 Les deux premiers jours ont été amusants mais c'est trop dur. 1706 02:32:35,248 --> 02:32:37,739 Surtout le camping. Il fait froid. 1707 02:32:37,850 --> 02:32:40,284 Allez dans un hôtel. Vous avez un rhume. 1708 02:32:40,386 --> 02:32:42,616 Zaza dit qu'on ne peut pas quitter la route 1709 02:32:42,956 --> 02:32:46,824 et plus c'est dur, plus nous avons de chances de réussir. 1710 02:32:46,993 --> 02:32:48,824 Alors on gèle. 1711 02:32:48,928 --> 02:32:50,088 Et Kraki ? 1712 02:32:50,797 --> 02:32:52,424 Je pensais 1713 02:32:52,532 --> 02:32:54,625 les films ont inventé des gars comme lui. 1714 02:32:54,734 --> 02:32:57,168 J'espère l'amener à Paris. 1715 02:32:58,504 --> 02:33:02,201 Si nous attendons la fin de la guerre, il est prêt à venir. 1716 02:33:02,475 --> 02:33:06,468 C'est vraiment désagréable trahir quelqu'un, même une merde. 1717 02:33:06,913 --> 02:33:10,974 Peut-être que j'aurais préféré cet audit à la place. 1718 02:33:11,084 --> 02:33:13,575 Vous n'êtes pas obligé de le ramener. 1719 02:33:14,420 --> 02:33:16,285 C'est vrai, mais là encore, 1720 02:33:16,389 --> 02:33:20,086 moins il y a de gars comme Kraki, 1721 02:33:20,193 --> 02:33:22,127 mieux nous serons. 1722 02:34:39,105 --> 02:34:42,074 Il faut commencer vite et ne pas s'arrêter. 1723 02:34:42,175 --> 02:34:45,542 Vous voyez, ce n'est qu'une colline. Il ne faut pas s'arrêter, c'est tout. 1724 02:34:45,645 --> 02:34:47,237 Droit et stable. 1725 02:34:47,347 --> 02:34:49,645 Pouvons-nous vous donner un coup de main ? 1726 02:34:50,049 --> 02:34:52,176 Non, ne fais pas ça ! 1727 02:34:53,653 --> 02:34:55,382 Vous allez tout détruire ! 1728 02:34:55,488 --> 02:34:59,390 Ramène-nous là où nous étions, retour là-bas. 1729 02:34:59,492 --> 02:35:04,156 Vous allez tout gâcher. Vous voyez, c'est important... 1730 02:35:06,065 --> 02:35:07,430 Là. Merci. 1731 02:35:08,301 --> 02:35:09,598 Merci, les garçons. 1732 02:35:10,203 --> 02:35:11,397 Conduisez prudemment. 1733 02:35:39,499 --> 02:35:41,126 Tout va bien ? 1734 02:35:41,234 --> 02:35:43,964 Besoin de quelque chose ? Êtes-vous pris en charge ? 1735 02:35:44,070 --> 02:35:45,503 Pas trop de mecs ? 1736 02:35:45,605 --> 02:35:49,371 J'en suis encore à une heure de la montagne Beehive. 1737 02:35:49,876 --> 02:35:51,241 Je peux le voir devant. 1738 02:35:51,677 --> 02:35:53,042 Je ne peux pas continuer ! 1739 02:36:00,153 --> 02:36:01,643 Ne craquez pas ! 1740 02:36:02,121 --> 02:36:03,281 Attendez-moi! 1741 02:36:12,265 --> 02:36:14,233 Je suis près de Rolleboise. 1742 02:36:14,333 --> 02:36:17,769 Tout le Tour de France c'est un jeu d'enfant comparé à ça. 1743 02:36:17,870 --> 02:36:19,701 C'est tout un spectacle. 1744 02:36:20,573 --> 02:36:21,938 Je vais te pousser. 1745 02:36:23,976 --> 02:36:25,341 Je vais te pousser. 1746 02:37:09,989 --> 02:37:11,286 Quelqu'un ici ? 1747 02:37:34,714 --> 02:37:35,976 Tout va bien. 1748 02:37:36,082 --> 02:37:39,779 Il est charmant, comme tous les grands escrocs. Il doit l'être. 1749 02:37:40,953 --> 02:37:45,185 je n'aime pas ses méthodes mais l'homme lui-même est plutôt... 1750 02:37:45,291 --> 02:37:49,853 Une fois en prison, J'irai le voir de temps en temps. 1751 02:37:53,332 --> 02:37:57,166 Avons-nous toujours notre contact dans la sécurité aéroportuaire ? 1752 02:38:06,913 --> 02:38:09,279 Ouais, j'ai une sœur jumelle. 1753 02:38:10,316 --> 02:38:13,342 Elle ne me ressemble en rien. On ne s'entend pas. 1754 02:38:13,452 --> 02:38:15,716 Rien qui me ressemble du tout. 1755 02:38:15,821 --> 02:38:17,083 Vous la connaissez ? 1756 02:38:17,189 --> 02:38:19,316 C'est difficile d'en parler. 1757 02:38:19,425 --> 02:38:22,724 C'est un peu difficile. Nous étions... 1758 02:38:23,329 --> 02:38:27,891 Nous étions de service et nous l'avons arrêtée pour excès de vitesse sur... 1759 02:38:28,000 --> 02:38:30,264 - A Senlis. - Ouais, Senlis. 1760 02:38:31,237 --> 02:38:33,797 Elle monta aussitôt sur ses grands chevaux. 1761 02:38:33,906 --> 02:38:35,271 Tout comme elle. 1762 02:38:35,641 --> 02:38:39,441 Eh bien, pendant que je l'inculpais... Puis-je dire cela ? 1763 02:38:39,545 --> 02:38:41,445 Continue. Qu'est-ce qui ne va pas? 1764 02:38:41,547 --> 02:38:44,175 À ce moment-là, elle a proposé un coup rapide. 1765 02:38:44,283 --> 02:38:46,877 Ils ont proposé des quickies. Ils étaient deux. 1766 02:38:46,986 --> 02:38:48,544 Vous plaisantez ! 1767 02:38:49,956 --> 02:38:50,923 Je ne suis pas surpris. 1768 02:38:51,023 --> 02:38:53,958 Tu sais à qui tu ressembles ? Starsky et Hutch. 1769 02:38:55,194 --> 02:38:58,095 - Les gens le disent. - Ils disent ça tout le temps. 1770 02:38:58,197 --> 02:39:03,157 Vraiment. Le sens de l'initiative, la façon dont tu devines les choses... 1771 02:39:04,136 --> 02:39:05,660 Une équipe d'as. 1772 02:39:05,771 --> 02:39:08,103 Nous pouvons vous accompagner plus loin. 1773 02:39:08,207 --> 02:39:10,505 C'est gentil mais ça pourrait porter malheur. 1774 02:39:11,010 --> 02:39:12,534 Personne n'est censé aider ? 1775 02:39:12,645 --> 02:39:15,773 Si c'est dur, le miracle pourrait opérer. 1776 02:39:16,916 --> 02:39:20,113 Si vous voulez voir le trou, c'est prêt. 1777 02:39:21,487 --> 02:39:23,512 Que sais-tu d'elle ? 1778 02:39:23,623 --> 02:39:28,083 Seulement que personne d'autre je pourrais monter là-haut pour le miel. 1779 02:39:28,194 --> 02:39:29,957 Suivez-moi, s'il vous plaît. 1780 02:39:32,331 --> 02:39:36,825 Qui vous a parlé de cet endroit ? Ce n'est pas très connu. 1781 02:39:37,036 --> 02:39:41,598 Mon père m'a parlé des abeilles quand j'étais petite. 1782 02:39:41,707 --> 02:39:43,470 Le miel est-il vraiment magique ? 1783 02:39:43,576 --> 02:39:46,704 Oh, c'est magique, hein ! 1784 02:39:47,580 --> 02:39:50,811 Pourquoi les gens ne se précipiter ici pour le manger alors ? 1785 02:39:51,517 --> 02:39:55,886 Plus une histoire est belle, moins les gens y croient. 1786 02:40:15,041 --> 02:40:19,307 Plus une histoire est belle, moins les gens y croient. 1787 02:40:19,412 --> 02:40:20,811 Notre histoire, 1788 02:40:21,914 --> 02:40:24,883 Notre histoire, que tu voulais être réelle 1789 02:40:25,951 --> 02:40:28,920 Espèce de gentleman et de sauvage 1790 02:40:30,356 --> 02:40:32,517 Tes mains m'ont fait sortir 1791 02:40:32,892 --> 02:40:35,053 Tes mains m'ont fait sortir 1792 02:40:35,161 --> 02:40:37,356 Détruit en te voyant 1793 02:40:37,463 --> 02:40:39,954 En te voyant, en te voyant 1794 02:40:40,232 --> 02:40:44,669 La tendresse brutale m'a fait me soumettre à tes lois 1795 02:40:45,104 --> 02:40:47,231 Mais j'étais trop méfiant 1796 02:40:47,339 --> 02:40:48,897 Tu étais trop méfiant 1797 02:40:49,675 --> 02:40:51,870 j'étais trop méfiant 1798 02:40:54,947 --> 02:40:56,710 Et je t'ai quitté 1799 02:40:59,452 --> 02:41:01,352 Pour chercher un miel 1800 02:41:01,454 --> 02:41:03,012 Cherchez un miel 1801 02:41:04,523 --> 02:41:07,321 Plus que tes caresses 1802 02:41:07,593 --> 02:41:08,890 Tes caresses 1803 02:41:09,228 --> 02:41:11,196 Écoute, ils m'appellent 1804 02:41:11,297 --> 02:41:12,855 Ils t'appellent 1805 02:41:14,066 --> 02:41:16,125 Les abeilles d'Israël 1806 02:41:16,335 --> 02:41:18,701 Les abeilles t'appellent 1807 02:41:18,804 --> 02:41:20,863 Les abeilles d'Israël 1808 02:41:20,973 --> 02:41:23,066 Les abeilles t'appellent 1809 02:41:23,476 --> 02:41:25,944 Les abeilles d'Israël 1810 02:41:26,045 --> 02:41:27,376 Les abeilles 1811 02:41:28,514 --> 02:41:30,744 Les abeilles d'Israël 1812 02:41:30,850 --> 02:41:34,286 Ils t'appellent, t'appellent 1813 02:41:34,386 --> 02:41:38,584 Je viens de faire un nouveau vœu. Si ça marche, je reviendrai à pied. 1814 02:41:38,858 --> 02:41:41,918 Soixante milles à pied, 60 milles à pied. 1815 02:41:42,962 --> 02:41:45,294 Esclaves des pétales 1816 02:41:47,767 --> 02:41:50,429 Sacrifié à l'amour 1817 02:41:52,738 --> 02:41:55,571 Vierges, ardentes et pures 1818 02:41:57,543 --> 02:41:58,840 Fébrile et fier 1819 02:41:58,944 --> 02:42:02,402 Ils volent jusqu'à la fin de la journée 1820 02:42:02,681 --> 02:42:04,979 Ils célèbrent avec des fleurs 1821 02:42:07,153 --> 02:42:09,883 Leur aventure nuptiale 1822 02:42:14,360 --> 02:42:16,157 Que veux-tu dire, d'accord ? 1823 02:42:18,564 --> 02:42:22,466 Je me sens bien. Je ne me suis jamais senti aussi bien. 1824 02:42:22,701 --> 02:42:24,498 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1825 02:42:26,272 --> 02:42:29,070 Je ne me suis jamais senti aussi bien auparavant. 1826 02:42:48,027 --> 02:42:49,517 Puis-je vous aider? 1827 02:42:50,396 --> 02:42:52,159 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1828 02:42:52,431 --> 02:42:56,629 Cela s'est produit à l'époque de Jésus à la montagne Beehive. 1829 02:42:57,303 --> 02:42:59,703 Les abeilles sauvages ont des ruches ici. 1830 02:43:01,173 --> 02:43:04,540 - Le hasard vous a amené ? - Oui, je suis venu par hasard. 1831 02:43:04,643 --> 02:43:07,737 Le hasard est plus rusé que chacun d’entre nous. 1832 02:43:07,847 --> 02:43:10,008 Mais il avait tout prévu. 1833 02:43:10,516 --> 02:43:13,679 - Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est un trou noir. 1834 02:43:13,786 --> 02:43:17,415 - Puis-je le voir ? - Si tu veux, le noir est noir. 1835 02:43:19,058 --> 02:43:20,719 Attends, le noir me fait peur. 1836 02:43:22,695 --> 02:43:25,289 - Que peut-on voir ? - Tout... 1837 02:43:25,531 --> 02:43:27,522 - Même dans le noir. - Oui... 1838 02:43:28,133 --> 02:43:30,397 C'est beau. Merci. 1839 02:43:30,502 --> 02:43:33,300 C'est pour te remercier pour les peintures, 1840 02:43:33,405 --> 02:43:35,999 surtout si Modigliani est là. 1841 02:43:36,108 --> 02:43:39,077 Les Modigliani seront là, ne vous inquiétez pas. 1842 02:43:39,178 --> 02:43:43,581 Je ne partirai pas avec toi. Je ne vole pas le jour du sabbat. 1843 02:43:44,116 --> 02:43:45,276 Le sabbat ? 1844 02:43:45,484 --> 02:43:47,952 Cela signifie simplement un retard de 24 heures. 1845 02:43:49,755 --> 02:43:52,519 - Tu viendras ? - Vous avez ma parole. 1846 02:43:52,725 --> 02:43:53,987 Bien. 1847 02:43:55,494 --> 02:43:56,961 Rendez-vous à Paris. 1848 02:43:57,062 --> 02:43:59,394 Je te retrouverai à l'aéroport. 1849 02:44:30,629 --> 02:44:31,596 Chéri... 1850 02:45:03,629 --> 02:45:06,928 Je t'ai observé depuis que nous sommes montés à bord 1851 02:45:07,032 --> 02:45:09,592 et je suis sûr que nous nous sommes déjà rencontrés. 1852 02:45:11,837 --> 02:45:12,804 Vous souvenez-vous de moi? 1853 02:45:13,706 --> 02:45:15,401 Non, pas encore. 1854 02:45:15,874 --> 02:45:17,398 C'est incroyable. 1855 02:45:19,511 --> 02:45:21,342 - Je vous dérange? - Pas du tout. 1856 02:45:21,447 --> 02:45:24,541 Je ne veux pas que tu penses Je cherche une excuse 1857 02:45:24,650 --> 02:45:26,413 pour vous harceler. 1858 02:45:30,222 --> 02:45:31,348 Puis-je lire ? 1859 02:45:31,457 --> 02:45:34,392 Poursuivre. Imaginez que je suis toujours là-bas. 1860 02:45:36,328 --> 02:45:38,853 Avez-vous été à la télévision ? Êtes-vous mannequin ? 1861 02:45:39,631 --> 02:45:41,861 Non? Pardonne-moi alors. 1862 02:45:42,267 --> 02:45:45,361 Il n'y a pas si longtemps, j'ai reconnu quelqu'un 1863 02:45:45,471 --> 02:45:48,133 qui ne m'a pas reconnu tout de suite. 1864 02:45:48,240 --> 02:45:49,207 Et? 1865 02:45:49,308 --> 02:45:53,574 J'ai tellement hâte de le voir, J'y retourne une semaine plus tôt. 1866 02:45:53,846 --> 02:45:56,212 Connaissiez-vous El Al ne vole pas le jour du sabbat ? 1867 02:45:56,315 --> 02:45:58,783 Je l'ai découvert à l'aéroport. 1868 02:45:58,884 --> 02:46:02,843 Je vais devoir arrêter de me fier aux apparences. Tu es marié ? 1869 02:46:03,522 --> 02:46:04,489 J'espère l'être. 1870 02:46:04,590 --> 02:46:06,751 - Au gars que tu as reconnu ? - Oui. 1871 02:46:06,859 --> 02:46:08,554 Son nom est Jésus. 1872 02:46:09,995 --> 02:46:11,758 Waouh, félicitations ! 1873 02:46:14,466 --> 02:46:15,797 Jésus... 1874 02:46:16,502 --> 02:46:18,060 Êtes-vous marié? 1875 02:46:18,170 --> 02:46:22,664 Non, j'espère être comme toi. Cela dépend d'une petite fleur. 1876 02:46:23,709 --> 02:46:25,199 Derrière l'oreille. 1877 02:46:25,944 --> 02:46:27,775 Une jolie petite oreille. 1878 02:46:27,880 --> 02:46:29,507 Une fleur derrière l'oreille ? 1879 02:46:29,615 --> 02:46:32,880 Elle a dit que si elle était à l'aéroport avec la fleur, 1880 02:46:32,985 --> 02:46:35,180 Je pourrais... je pourrais espérer... 1881 02:46:35,954 --> 02:46:38,354 Peut-être qu'elle ne sera même pas là. 1882 02:46:46,765 --> 02:46:47,925 Comment vas-tu? 1883 02:46:49,234 --> 02:46:52,135 Je suis content de te voir. Le vol a une heure de retard. 1884 02:46:52,237 --> 02:46:54,000 Tu es heureux alors ? 1885 02:46:54,139 --> 02:46:57,836 Comme ça, nous pourrons discuter un peu. 1886 02:46:58,277 --> 02:47:00,575 Puis-je prendre un café en attendant ? 1887 02:47:00,679 --> 02:47:04,376 Derrière, au bar. Vous devez vous servir. 1888 02:47:05,384 --> 02:47:09,320 - Tu peux me laisser avec elle ? - Laisse-moi finir mon café ! 1889 02:47:14,026 --> 02:47:16,119 Puis-je jeter un oeil à ça ? 1890 02:47:18,063 --> 02:47:20,395 - C'est si petit... - C'est nouveau. 1891 02:47:20,499 --> 02:47:21,830 Pouvez-vous appeler n'importe où ? 1892 02:47:21,934 --> 02:47:25,529 Oui. Tu ne peux pas être appelé mais ce n'est pas mal. 1893 02:47:26,872 --> 02:47:29,170 Il nous faudra des années avant de l'obtenir. 1894 02:47:29,274 --> 02:47:30,969 Pourquoi es-tu ici ? 1895 02:47:31,944 --> 02:47:36,347 Nous sommes là pour le même gars que toi, pour le protéger. 1896 02:47:36,782 --> 02:47:38,340 Pourquoi le protéger ? 1897 02:47:38,450 --> 02:47:42,784 Il nous a aidés en Israël. Il va avoir besoin de notre protection. 1898 02:47:43,689 --> 02:47:46,089 Toujours en train de préparer quelque chose... 1899 02:47:48,360 --> 02:47:51,852 Pourquoi étais-tu en Israël, si cela ne vous dérange pas que je demande ? 1900 02:47:51,964 --> 02:47:53,898 Je suis venu faire la guerre... 1901 02:47:54,833 --> 02:47:56,994 Une guerre contre un seul homme. 1902 02:47:57,102 --> 02:47:59,570 C'est un sale type. 1903 02:48:01,440 --> 02:48:04,841 Je pense que je gagne. J'espère que je le suis. 1904 02:48:11,049 --> 02:48:14,883 - C'est joli. - Merci. Le connaissez-vous ? 1905 02:48:14,987 --> 02:48:18,081 Son téléphone est vraiment petit et j'ai posé des questions à ce sujet. 1906 02:48:18,190 --> 02:48:22,024 Mesdames et messieurs, nous avons le regret de vous annoncer que le vol 648 1907 02:48:22,127 --> 02:48:25,153 de Tel Aviv aura deux heures de retard. 1908 02:48:25,264 --> 02:48:27,596 Nous nous excusons pour ce retard. 1909 02:48:27,699 --> 02:48:30,395 Protection sans moi alors. 1910 02:48:30,502 --> 02:48:32,800 - En colère? - Non, ça va. 1911 02:48:44,116 --> 02:48:47,176 Maman... L'avion a deux heures de retard. 1912 02:49:32,097 --> 02:49:33,928 Il y aura peut-être des survivants. 1913 02:49:34,900 --> 02:49:36,197 Es-tu sûr? 1914 02:49:38,170 --> 02:49:39,262 Apparemment. 1915 02:49:43,375 --> 02:49:47,402 Il est tombé près d'Avignon. Nous pouvons descendre ce soir. 1916 02:49:47,512 --> 02:49:49,070 Bon, allons-y. 1917 02:49:50,649 --> 02:49:52,116 Merci. 1918 02:49:52,217 --> 02:49:55,516 Je rappellerai dans une heure, si ça te va. 1919 02:49:59,424 --> 02:50:02,916 C'est confirmé, l'avion s'est écrasé près d'Avignon. 1920 02:50:03,028 --> 02:50:04,620 Il y a des survivants. 1921 02:50:10,535 --> 02:50:15,029 La tour de contrôle de Marseille j'ai reçu un appel de secours à 7h30 1922 02:50:15,140 --> 02:50:17,108 à propos d'un incendie à bord. 1923 02:50:17,509 --> 02:50:18,976 Et c'était tout. 1924 02:50:35,060 --> 02:50:36,618 Est-ce ta femme ? 1925 02:50:40,365 --> 02:50:41,491 Oui. 1926 02:50:45,971 --> 02:50:47,768 Quelqu'un veut un café ? 1927 02:50:49,641 --> 02:50:51,233 Ça vous dérange si j'en ai un ? 1928 02:50:52,511 --> 02:50:54,945 - Puis-je utiliser votre téléphone ? - Ici. 1929 02:51:35,287 --> 02:51:37,152 Tu veux que je conduise un peu ? 1930 02:51:37,923 --> 02:51:39,288 Non, ça va. 1931 02:51:42,027 --> 02:51:44,655 Pouvez-vous appeler pour plus de nouvelles ? 1932 02:51:45,097 --> 02:51:46,587 Je préfère ne pas le faire. 1933 02:51:47,199 --> 02:51:48,325 Comment ça se fait? 1934 02:51:49,201 --> 02:51:52,068 Je veux penser qu'il y a des survivants. 1935 02:51:53,205 --> 02:51:54,638 Il y aura des survivants. 1936 02:53:51,289 --> 02:53:54,019 Si tu savais à quel point j'ai honte... 1937 02:53:55,527 --> 02:53:58,496 j'aurais honte de m'avoir comme ami. 1938 02:53:59,164 --> 02:54:03,828 Je n'arrête pas de penser au gars qui a perdu sa femme, pas l'autre. 1939 02:54:04,603 --> 02:54:06,298 Ne dis pas ça. 1940 02:54:09,441 --> 02:54:11,136 Pourquoi suis-je comme ça ? 1941 02:54:13,645 --> 02:54:15,010 Que puis-je faire ? 1942 02:54:16,515 --> 02:54:19,643 S'il vous plaît, aidez-moi, Je ne sais pas quoi faire. 1943 02:54:20,986 --> 02:54:22,476 J'ai tellement honte. 1944 02:54:24,656 --> 02:54:28,114 Je ne sais pas quoi faire, aidez-moi, s'il vous plaît... 1945 02:54:30,161 --> 02:54:33,995 Je ne sais pas quand je reviendrai, ni où je suis... 1946 02:54:34,432 --> 02:54:36,525 Je ne sais pas quoi faire. 1947 02:54:38,036 --> 02:54:39,867 - Où vas-tu? - Là-bas. 1948 02:54:39,971 --> 02:54:41,939 - Tu veux que je vienne ? - Non. 1949 02:54:46,011 --> 02:54:49,139 - Où va-t-il ? - Sur le lieu du crash. 1950 02:54:55,220 --> 02:54:57,313 Tu veux que je vienne avec toi ? 1951 02:56:10,228 --> 02:56:12,423 Prenez une personne vraiment désespérée. 1952 02:56:12,697 --> 02:56:15,860 Quand il est amoureux ou qu'il en parle, il devient... 1953 02:56:15,967 --> 02:56:19,994 Tu peux sentir la lumière traverser tout ce qui est laid 1954 02:56:20,105 --> 02:56:21,538 quand tu es amoureux. 1955 02:56:21,640 --> 02:56:25,337 N'ayez pas l'air si sombre ! Regardez-la ! Elle est... 1956 02:56:25,910 --> 02:56:27,400 Elle est vivante ! 1957 02:56:29,147 --> 02:56:30,444 Elle est! 1958 02:56:30,749 --> 02:56:33,274 Ce n'est pas triste, elle vient de le dire. 1959 02:56:33,385 --> 02:56:36,320 Nous nous rapprochons de plus en plus 1960 02:56:37,355 --> 02:56:38,481 aimer. 1961 02:57:38,550 --> 02:57:41,018 Je dois joindre votre fils. 1962 02:57:41,119 --> 02:57:45,317 J'ai quelques informations pour lui à propos de l'accident 1963 02:57:45,423 --> 02:57:47,084 dans lequel sa fiancée est morte. 1964 02:57:48,660 --> 02:57:52,118 Il est à Nîmes en ce moment, avec son ami Chico. 1965 02:57:52,764 --> 02:57:55,892 Il est au bar La Movida tous les soirs. 1966 02:57:56,868 --> 02:57:59,268 La Movida est sur la place. 1967 02:59:18,116 --> 02:59:20,209 Il dort dans sa voiture, 1968 02:59:20,318 --> 02:59:23,515 et je suis là, en attendant qu'il se réveille. 1969 02:59:25,290 --> 02:59:27,417 Je sais juste que c'est lui... 1970 02:59:28,960 --> 02:59:32,487 Tu n'en as aucune idée comme un homme triste peut être beau. 1971 03:01:35,920 --> 03:01:37,820 Que faites-vous ici? 1972 03:01:39,090 --> 03:01:40,523 Je ne sais pas... 1973 03:01:43,494 --> 03:01:46,622 Ça vient d'un café local, vraiment sympathique. 1974 03:01:56,975 --> 03:01:58,738 Boire pendant qu'il fait chaud. 1975 03:02:10,922 --> 03:02:12,412 Vous êtes ici depuis longtemps ? 1976 03:02:15,126 --> 03:02:16,923 Surveiller les invalides ? 1977 03:02:17,362 --> 03:02:20,092 Je ne regardais pas, j'étais avec toi. 1978 03:02:20,698 --> 03:02:22,256 Une assistante sociale ! 1979 03:02:26,037 --> 03:02:28,369 Le chagrin des autres vous excite ? 1980 03:02:28,906 --> 03:02:31,306 Pourquoi les autres ? Est-ce que j'ai l'air heureux ? 1981 03:02:32,777 --> 03:02:35,905 Je suppose que tu as quelque chose à me dire. 1982 03:02:38,850 --> 03:02:42,286 Vas-tu au procès de Kraki à Jérusalem ? 1983 03:02:43,988 --> 03:02:45,285 C'est quoi Kraki ? 1984 03:02:47,492 --> 03:02:49,892 Une bombe a fait tomber l'avion. 1985 03:02:50,595 --> 03:02:54,656 Kraki est le gars qui a tout fait exploser. Il est jugé à Jérusalem. 1986 03:02:58,236 --> 03:02:59,430 Je ne savais pas. 1987 03:02:59,537 --> 03:03:03,906 Je n'ai pas lu, vu ou entendu de nouvelles pendant six mois. 1988 03:03:04,008 --> 03:03:05,942 J'ai évité tout le monde pendant six mois. 1989 03:03:06,611 --> 03:03:09,478 J'ai pensé à toi pendant six mois. 1990 03:03:11,082 --> 03:03:13,346 Donc un type a tué ma femme ? 1991 03:03:13,451 --> 03:03:15,351 Et mon ami aussi. 1992 03:03:22,794 --> 03:03:25,024 Pouvez-vous m'aider à trouver une abeille ? 1993 03:03:27,432 --> 03:03:29,059 - Une abeille ? - Oui. 1994 03:03:32,370 --> 03:03:34,998 - Comment m'as-tu trouvé ? - Ton père. 1995 03:03:37,408 --> 03:03:41,435 Le gars de la sécurité de l'aéroport laisser passer une bombe dans une statue... 1996 03:03:41,546 --> 03:03:43,411 Ou quelque chose comme ça. 1997 03:03:46,350 --> 03:03:48,250 Allons à Jérusalem. 1998 03:03:48,719 --> 03:03:51,779 Au cas où ils trouveraient circonstances atténuantes. 1999 03:04:38,703 --> 03:04:40,466 J'ai rêvé de ta fiancée. 2000 03:04:40,571 --> 03:04:42,903 Comment était-elle dans ton rêve ? 2001 03:04:43,107 --> 03:04:47,237 Lors d'une corrida, elle a dit que nous étions les femmes principales de ta vie, 2002 03:04:47,945 --> 03:04:50,470 que vous étiez ensemble depuis des siècles 2003 03:04:51,215 --> 03:04:53,445 et que c'était mon tour maintenant. 2004 03:04:55,386 --> 03:04:58,287 C'est comme une balade alors. Chacun son tour ! 2005 03:05:00,725 --> 03:05:03,523 Tu ne te souviens pas de moi avant elle ? 2006 03:05:05,997 --> 03:05:08,522 Tu as plus de mémoire que moi. 2007 03:05:09,500 --> 03:05:12,799 J'ai souvent rêvé de toi mais je ne dirai pas comment. 2008 03:05:14,138 --> 03:05:15,662 - Continue. - Non. 2009 03:05:16,908 --> 03:05:18,341 Non, je ne peux pas. 2010 03:05:21,812 --> 03:05:23,905 Pourquoi tu t'appelles Jésus ? 2011 03:05:25,183 --> 03:05:29,779 Je suis né le 25 décembre à minuit dans une sorte d'écurie. 2012 03:05:30,221 --> 03:05:34,920 Et si je te disais que j'ai presque j'ai donné ma vie à Jésus pour être religieuse ? 2013 03:05:35,026 --> 03:05:37,256 Je ne suis qu'un Jésus à bas prix. 2014 03:05:38,496 --> 03:05:40,225 Les bonnes choses peuvent être bon marché. 2015 03:05:44,602 --> 03:05:47,730 En tout cas, je t'ai connu à l'aéroport. 2016 03:05:48,272 --> 03:05:50,263 Comment vous êtes-vous senti ? 2017 03:05:51,075 --> 03:05:52,542 J'avais envie de pleurer. 2018 03:05:57,448 --> 03:05:58,676 Et maintenant ? 2019 03:05:59,250 --> 03:06:01,445 Maintenant, je veux t'embrasser. 2020 03:06:05,656 --> 03:06:06,782 Buvez votre café. 2021 03:06:08,759 --> 03:06:10,488 Voici votre copain. 2022 03:06:18,269 --> 03:06:20,169 - Je te quitte. - Pas à cause de moi ? 2023 03:06:20,271 --> 03:06:23,798 Non, je dois réfléchir un peu. C'est quand le procès ? 2024 03:06:23,908 --> 03:06:25,967 Nous partons dans une demi-heure. 2025 03:06:26,077 --> 03:06:27,908 Je serai dans le jardin. 2026 03:06:28,646 --> 03:06:30,910 - Je peux m'asseoir ? - Bien sûr. 2027 03:06:38,556 --> 03:06:40,080 Tu sais ce que je pense ? 2028 03:06:41,192 --> 03:06:43,490 Que tout cela n'est qu'une coïncidence. 2029 03:06:43,594 --> 03:06:47,587 Nous sommes des mortels fous qui pensent que nous sommes des fantômes intelligents. 2030 03:06:47,698 --> 03:06:51,794 Si l'un de nous tombe amoureux de toi, ce sera par pur hasard. 2031 03:06:52,336 --> 03:06:53,997 Je suis dans le jardin. 2032 03:06:55,206 --> 03:06:56,901 Pourquoi a-t-il dit ça ? 2033 03:06:59,577 --> 03:07:03,035 Parce que je lui ai dit que je l'aimais beaucoup. 2034 03:07:04,282 --> 03:07:06,216 Pas d'espoir pour nous deux alors ? 2035 03:07:06,584 --> 03:07:08,051 Pas dans cette vie. 2036 03:07:08,919 --> 03:07:13,015 Tu ne trouveras jamais quelqu'un qui t'aimera comme moi. 2037 03:07:13,624 --> 03:07:15,524 Oubliez les autres vies. 2038 03:07:16,494 --> 03:07:18,052 Qu'a-t-il dit ? 2039 03:07:18,262 --> 03:07:20,389 Nous avons parlé du procès. 2040 03:07:20,498 --> 03:07:23,558 Ce n'est pas vrai. Vos yeux vous ont trahi. 2041 03:07:23,668 --> 03:07:25,135 Qu'est-ce qui ne va pas chez eux ? 2042 03:07:25,770 --> 03:07:28,238 J'en ai rêvé comme ça la nuit dernière. 2043 03:07:28,339 --> 03:07:29,704 Vous rêvez beaucoup ? 2044 03:07:30,608 --> 03:07:32,098 Seulement à propos de toi. 2045 03:07:33,344 --> 03:07:37,144 Ne pouvons-nous pas l'essayer dans cette vie, juste un moment ? 2046 03:07:39,083 --> 03:07:40,710 Je reviendrai. 2047 03:08:45,683 --> 03:08:48,413 - Que fait-il ? - Se baigner. 2048 03:08:48,953 --> 03:08:51,080 - Dans ses vêtements ? - Ouais. 2049 03:09:06,904 --> 03:09:09,236 Le procès est reporté d'une semaine. 2050 03:09:10,174 --> 03:09:12,074 Pourquoi est-ce reporté ? 2051 03:09:13,043 --> 03:09:14,806 Il a eu une crise cardiaque. 2052 03:09:15,980 --> 03:09:17,641 Une maladie diplomatique. 2053 03:09:24,889 --> 03:09:26,754 C'est bizarre de nager comme ça... 2054 03:09:50,981 --> 03:09:52,448 L'eau est-elle bonne ? 2055 03:09:56,420 --> 03:09:58,047 Désolé, je vais me changer. 2056 03:09:58,155 --> 03:10:00,055 Le procès est reporté d'une semaine. 2057 03:10:00,157 --> 03:10:02,853 - Pourquoi? - Une crise cardiaque. 2058 03:10:02,960 --> 03:10:06,896 Je pense que c'est une imposture, une crise cardiaque diplomatique... 2059 03:10:07,364 --> 03:10:10,765 - Et alors ? - Il faudra donc attendre une semaine. 2060 03:10:16,807 --> 03:10:19,640 Cela me laisse le temps d'y aller à la Montagne de la Ruche. 2061 03:10:19,743 --> 03:10:21,643 Puis-je venir avec toi ? 2062 03:10:21,745 --> 03:10:23,645 J'aimerais y aller aussi. 2063 03:10:53,677 --> 03:10:55,372 Que veux-tu? 2064 03:10:55,679 --> 03:10:58,147 Pouvez-vous faire quelque chose avec ça ? 2065 03:11:08,959 --> 03:11:13,191 - As-tu peur des abeilles ? - Oui. Et des femmes aussi. 2066 03:12:05,749 --> 03:12:07,649 Devinez ce que je viens d'entendre. 2067 03:12:08,652 --> 03:12:09,949 Kraki est mort. 2068 03:12:13,257 --> 03:12:14,815 Il était alors malade ? 2069 03:12:15,593 --> 03:12:17,493 Savez-vous comment il est mort ? 2070 03:12:21,165 --> 03:12:22,723 ...il a étouffé. 2071 03:12:33,644 --> 03:12:38,047 C'est une punition. Si quelqu'un essayait de s'échapper, 2072 03:12:38,148 --> 03:12:41,413 ils les ont laissés au soleil pendant plusieurs jours. 2073 03:12:41,518 --> 03:12:45,215 Cette femme a grimpé les rochers effondrés pour le miel. 2074 03:12:45,656 --> 03:12:47,248 C'est l'abeille sauvage. 2075 03:12:47,358 --> 03:12:50,725 Il y en avait des milliers ici. 2076 03:12:50,828 --> 03:12:55,527 Ils ont attaqué tout le monde jusqu'au jour où Christ est venu. 2077 03:12:55,633 --> 03:12:57,294 Je ne sais pas ce qu'il leur a fait 2078 03:12:57,401 --> 03:13:00,928 mais ils dormaient en faisant du miel. 2079 03:13:01,939 --> 03:13:03,702 Ce sont des soldats romains. 2080 03:13:03,807 --> 03:13:07,641 Ils ont massacré tout le monde, ces soldats. 2081 03:13:07,911 --> 03:13:09,105 L'artiste... 2082 03:13:09,213 --> 03:13:12,774 Il a fait les portraits ici, tous. 2083 03:13:12,883 --> 03:13:14,510 C'est le trou noir. 2084 03:13:14,618 --> 03:13:18,179 Ils ont mangé, dormi et sont morts ensemble ici. 2085 03:13:18,288 --> 03:13:19,949 Pouvons-nous y entrer ? 2086 03:13:20,057 --> 03:13:24,255 Oui, mais c'est juste un trou noir, le noir est noir. 2087 03:13:24,361 --> 03:13:27,819 Je vais chercher du feu. Vous voyez, c'est le trou noir. 2088 03:13:27,931 --> 03:13:31,890 Il y avait des lépreux partout. 2089 03:13:32,002 --> 03:13:34,368 Ils sont morts, ont mangé et dormi ici. 2090 03:13:34,471 --> 03:13:36,837 C'était horrible ici. 2091 03:13:37,574 --> 03:13:40,668 Et ici... Suivez-moi s'il vous plaît... 2092 03:13:41,478 --> 03:13:42,775 Soyez prudent... 2093 03:13:43,547 --> 03:13:46,482 Ici, c'était l'hôpital. 2094 03:13:47,017 --> 03:13:50,316 Ce trou noir était l'hôpital. 2095 03:13:50,487 --> 03:13:51,818 C'est ici qu'ils sont morts. 2096 03:13:51,922 --> 03:13:55,187 Dans ce camp d'isolement pour les pestiférés, 2097 03:13:55,292 --> 03:13:58,352 tu trouverais des meurtriers, voleurs et esclaves. 2098 03:13:58,462 --> 03:14:02,558 Et ils ont aussi attrapé la peste. C'était contagieux. 2099 03:14:02,666 --> 03:14:05,430 Ils furent donc tous exterminés. 2100 03:14:05,536 --> 03:14:09,063 Un jour, Jésus est venu au camp 2101 03:14:09,440 --> 03:14:12,705 et Il a accompli trois miracles. 2102 03:14:12,810 --> 03:14:14,277 Il a rendu la roche dure, 2103 03:14:14,378 --> 03:14:18,075 afin qu'ils puissent obtenir du miel en toute sécurité. 2104 03:14:18,949 --> 03:14:22,112 Il a empêché les abeilles de les piquer. 2105 03:14:22,419 --> 03:14:26,378 Et enfin... Comment dit-on... 2106 03:14:26,523 --> 03:14:29,924 Il a fait un vœu, Il a fait un vœu, tu vois 2107 03:14:30,027 --> 03:14:32,359 que les gens qui goûtent le miel 2108 03:14:32,463 --> 03:14:36,160 j'aurai une belle histoire dans leur prochaine vie. 2109 03:14:36,800 --> 03:14:41,066 Alors si tu veux une belle histoire dans ta prochaine vie, 2110 03:14:41,171 --> 03:14:43,139 J'ai du miel... 2111 03:14:44,541 --> 03:14:47,032 Excusez-moi, suivez-moi s'il vous plaît. 2112 03:14:47,778 --> 03:14:49,837 Là, attention... 2113 03:14:51,148 --> 03:14:52,843 Tu vois, c'est un trou noir... 2114 03:14:52,950 --> 03:14:55,475 Mais il y avait du monde partout. 2115 03:14:55,652 --> 03:14:58,120 Viens avec moi, suis-moi s'il te plaît. 2116 03:16:19,670 --> 03:16:22,537 Je compte sur toi dans ma prochaine vie. 2117 03:17:56,366 --> 03:17:58,766 Sous-titres : Ian Burley 2118 03:17:58,869 --> 03:18:01,235 Transformation : Vision globale